Lyrics and translation Leonel García, Leonardo De Lozanne & Jay De La Cueva - Posada

Posada

Y me rompió como una piñata
Ponche tomé por una ingrata,
Nunca pensé que me dejaría,
Justo a mitad de la letanía.
Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.
Y me dejó con tanto frío,
Este año sí que no fue el mio,
Nieve cayó en mi cabeza,
Mi colación fué de tristeza.
Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.
Y Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.

Posada

Et tu m'as brisé comme une piñata
J'ai bu du punch pour une ingrate,
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais,
Juste au milieu de la litanie.
Je demande l'hospitalité, ce soir.
Ouvre la porte, le froid augmente et ma bougie s'éteint.
Je demande du réconfort à mes amis,
Mon cœur s'est répandu et est par terre.
Et tu m'as laissé avec tant de froid,
Cette année n'a pas été la mienne,
La neige est tombée sur ma tête,
Ma collation était de tristesse.
Je demande l'hospitalité, ce soir.
Ouvre la porte, le froid augmente et ma bougie s'éteint.
Je demande du réconfort à mes amis,
Mon cœur s'est répandu et est par terre.
Et je demande l'hospitalité, ce soir.
Ouvre la porte, le froid augmente et ma bougie s'éteint.
Je demande du réconfort à mes amis,
Mon cœur s'est répandu et est par terre.