Lyrics and translation Leonel García, Leonardo De Lozanne & Jay De La Cueva - Posada

Posada

Y me rompió como una piñata
Ponche tomé por una ingrata,
Nunca pensé que me dejaría,
Justo a mitad de la letanía.
Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.
Y me dejó con tanto frío,
Este año sí que no fue el mio,
Nieve cayó en mi cabeza,
Mi colación fué de tristeza.
Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.
Y Pido posada, en esta velada.
Abran la puerta, que el frío aumenta y mi vela se apaga.
A mis amigos pido consuelo,
Que mi corazón se ha desparramado y está por el suelo.

Приют

И разбила меня, словно пиньяту,
Пунш пил я за неблагодарную,
Никогда не думал, что бросит меня,
Прямо посреди молитвы.
Прошу приюта в этот вечер.
Откройте дверь, холод крепчает, и моя свеча гаснет.
У друзей прошу утешения,
Мое сердце разбито вдребезги и валяется на полу.
И оставила меня в таком холоде,
Этот год точно не мой,
Снег упал мне на голову,
Моя участь — печаль.
Прошу приюта в этот вечер.
Откройте дверь, холод крепчает, и моя свеча гаснет.
У друзей прошу утешения,
Мое сердце разбито вдребезги и валяется на полу.
И прошу приюта в этот вечер.
Откройте дверь, холод крепчает, и моя свеча гаснет.
У друзей прошу утешения,
Мое сердце разбито вдребезги и валяется на полу.