Lyrics and translation Leonel García feat. Ana Torroja - Perdono y Olvido

Perdono y Olvido

Sé que te sorprende verme aquí parado
sé que fue muy claro que no iba a volver
pero estoy cansado de estar asustado
solo con pensar en no volverte a ver
mírame un momento tienes que entender
Tengo que decir que estoy muy lastimada
que no será fácil volver a empezar
pero siempre he estado muy enamorada
que si aún me amas quiero regresar...
este tiempo solo me ayudo a pensar
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
Sé que dije cosas porque estaba herido
y que haberme ido no fue lo mejor
puedes ser muy cruel cuando estas confundido
cuando te ha cegado un golpe de dolor
yo sé que vivir contigo es lo mejor
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
No te quiero recordar llorando
no después de amarnos tanto, mírame
te lo repetiré
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar

Perdono y Olvido

Je sais que tu es surprise de me voir ici debout
je sais qu'il était très clair que je ne reviendrais pas
mais j'en ai assez d'avoir peur
juste à l'idée de ne plus te revoir
regarde-moi un instant, tu dois comprendre
Je dois dire que je suis très blessée
que ce ne sera pas facile de recommencer
mais j'ai toujours été très amoureuse
que si tu m'aimes encore, je veux revenir...
ce temps m'a juste aidé à réfléchir
Que ce n'est pas important ce que tu as fait hier
si tu as fait une erreur
j'étais tellement aveugle que je ne t'ai pas écouté
mais je pense que maintenant je peux continuer
Je ne comprends pas ma vie sans toi
que je pardonne et oublie
que je veux essayer si je ne t'ai pas déjà perdu
il y a tellement de moments que je veux sauver
Je sais que j'ai dit des choses parce que j'étais blessé
et qu'être parti n'était pas la meilleure chose
tu peux être très cruel quand tu es confus
quand tu as été aveuglé par un coup de douleur
je sais que vivre avec toi est la meilleure chose
Que ce n'est pas important ce que tu as fait hier
si tu as fait une erreur
j'étais tellement aveugle que je ne t'ai pas écouté
mais je pense que maintenant je peux continuer
Je ne comprends pas ma vie sans toi
que je pardonne et oublie
que je veux essayer si je ne t'ai pas déjà perdu
il y a tellement de moments que je veux sauver
Je ne veux pas me souvenir de toi en pleurant
pas après s'être autant aimés, regarde-moi
je te le répéterai
Que ce n'est pas important ce que tu as fait hier
si tu as fait une erreur
j'étais tellement aveugle que je ne t'ai pas écouté
mais je pense que maintenant je peux continuer
Je ne comprends pas ma vie sans toi
que je pardonne et oublie
que je veux essayer si je ne t'ai pas déjà perdu
il y a tellement de moments que je veux sauver