Lyrics and translation Leonel García feat. Benny Ibarra - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

No importa cuanto te me alejes
O que quieras escapar
No importa si el espacio crece
Y ya no me deja mirar
No importa que existan más peces
Ni siquiera importa el mar
No cambia nada que te mientas
Con que fuimos lo peor
No combinábamos a veces
Y yo cometí un error
Pero tuvimos dias dorados
No les cambies el color
Y aunque no quieras mirarme otra vez
Aunque te cuentes la historia al revés
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento, no lo puedes evitar
No importa que no me perdones
Pero tengo que insistir
Por ti yo haría lo que fuera
Excepto dejarte ir
Cada segundo de esperanza
Se parece tanto a ti
Y aunque no quieras mirarme otra vez
Aunque te cuentes las historia al revés
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegué alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento no lo puedes evitar
Puedes dejarme atrás
Y puedes lastimarme
Pero dejar de amar
Para eso es demasiado tarde
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento, eso no va a cambiar
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento no lo puedes evitar
Oh oh oh
Yo siempre te amaré

Слишком поздно

Неважно, как далеко ты от меня уйдешь,
Или как сильно захочешь сбежать.
Неважно, если пространство между нами растет
И не дает мне тебя увидеть.
Неважно, что есть другие рыбы в море,
Даже само море неважно.
Ничего не изменится от твоей лжи,
Что мы были худшими.
Мы не всегда подходили друг другу,
И я совершил ошибку.
Но у нас были золотые дни,
Не меняй их цвет.
И даже если ты не захочешь видеть меня снова,
Даже если ты будешь пересказывать нашу историю наоборот,
Я всегда буду любить тебя,
Вытирая слезы боли,
Думая о том, что было,
Заглушая мольбу.
Я всегда буду любить тебя,
Даже если появится кто-то другой,
Я буду хранить твое место в своем сердце.
Прости, ты ничего не можешь с этим поделать.
Неважно, простишь ли ты меня,
Но я должен настоять.
Ради тебя я сделаю все,
Кроме того, чтобы отпустить тебя.
Каждая секунда надежды
Так похожа на тебя.
И даже если ты не захочешь видеть меня снова,
Даже если ты будешь пересказывать историю наоборот,
Я всегда буду любить тебя,
Вытирая слезы боли,
Думая о том, что было,
Заглушая мольбу.
Я всегда буду любить тебя,
Даже если появится кто-то другой,
Я буду хранить твое место в своем сердце.
Прости, ты ничего не можешь с этим поделать.
Ты можешь оставить меня позади,
И можешь ранить меня,
Но перестать любить...
Для этого уже слишком поздно.
Я всегда буду любить тебя,
Вытирая слезы боли,
Думая о том, что было,
Заглушая мольбу.
Я всегда буду любить тебя,
Даже если появится кто-то другой,
Я буду хранить твое место в своем сердце.
Прости, это не изменится.
Я всегда буду любить тебя,
Вытирая слезы боли,
Думая о том, что было,
Заглушая мольбу.
Я всегда буду любить тебя,
Даже если появится кто-то другой,
Я буду хранить твое место в своем сердце.
Прости, ты ничего не можешь с этим поделать.
О-о-о
Я всегда буду любить тебя.