Lyrics and translation Leonel García feat. Natalia Lafourcade - Confieso

Confieso

Me fui
El día mas triste del mundo
Y tuve que descubrir como vivir
Sin ti a cada segundo
Me fui
A caminar en el frío
A veces para aprender como volar
Hay que saltar al vacío
Y aprendí tanto de lo que quiero ser
Y no hubo un día en que no pensara en ti
Nunca dejé de buscar como volver
Y lo he logrado por fin
Estoy contigo otra vez
Y entiendo cual es el rumbo
Sonrío y vuelvo a creer que puede ser
Cuando tú y yo estamos juntos
Y ahora estamos aquí
Se ha vuelto todo tan claro
Confieso que estando lejos aprendí
Que quiero estar a tu lado
Volví el mejor día de mi vida
No fue difícil pues se que siempre
Dejas una luz encendida
Volví y ya estabas esperando
Tome tu mano y dijiste suavemente
Por qué tardaste tanto
Y aprendí tanto de lo que quiero ser
Y no hubo un día en que no pensara en ti
Nunca dejé de buscar como volver
Y lo he logrado por fin
Estoy contigo otra vez
Entiendo cual es el rumbo
Sonrío y puedo creer que puede ser
Cuando tú y yo estamos juntos
Y ahora que estamos aquí
Se ha vuelto todo tan claro
Confieso que estando lejos aprendí
Que quiero estar a tu lado
Estoy contigo otra vez
Entiendo cual es el rumbo
Sonrío y puedo creer que puede ser
Cuando tú y yo estamos juntos
Y ahora que estamos aquí
Se ha vuelto todo tan claro
Confieso que estando lejos aprendí
Que quiero estar a tu lado

J'avoue

Je suis parti
Le jour le plus triste du monde
Et j'ai dû apprendre à vivre
Sans toi à chaque seconde
Je suis parti
Marcher dans le froid
Parfois, pour apprendre à voler
Il faut sauter dans le vide
Et j'ai appris tellement de choses sur ce que je veux être
Et il n'y a pas eu un jour où je n'ai pas pensé à toi
Je n'ai jamais cessé de chercher comment revenir
Et j'y suis enfin parvenu
Je suis à nouveau avec toi
Et je comprends quel est le cap
Je souris et je recommence à croire que c'est possible
Quand toi et moi sommes ensemble
Et maintenant nous sommes ici
Tout est devenu si clair
J'avoue qu'en étant loin, j'ai appris
Que je veux être à tes côtés
Je suis revenu le meilleur jour de ma vie
Ce n'était pas difficile, car je sais que tu laisses toujours
Une lumière allumée
Je suis revenu, et tu étais déjà là à m'attendre
J'ai pris ta main et tu as dit doucement
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Et j'ai appris tellement de choses sur ce que je veux être
Et il n'y a pas eu un jour où je n'ai pas pensé à toi
Je n'ai jamais cessé de chercher comment revenir
Et j'y suis enfin parvenu
Je suis à nouveau avec toi
Je comprends quel est le cap
Je souris et je peux croire que c'est possible
Quand toi et moi sommes ensemble
Et maintenant que nous sommes ici
Tout est devenu si clair
J'avoue qu'en étant loin, j'ai appris
Que je veux être à tes côtés
Je suis à nouveau avec toi
Je comprends quel est le cap
Je souris et je peux croire que c'est possible
Quand toi et moi sommes ensemble
Et maintenant que nous sommes ici
Tout est devenu si clair
J'avoue qu'en étant loin, j'ai appris
Que je veux être à tes côtés