Lyrics and translation Leonel García feat. Natalia Lafourcade - Noche de Amor

Noche de Amor

Hoy es noche de amor
Y yo estoy para darlo
Hoy es noche de paz
Vamos a abrazarnos
Los regalos están
Listos al pie del pino
La cena llegará
Con un poco de vino
De pan y sonrisas que vienen y van
Y nos hacen felices como unas lombrices
Pero yo tengo algo para confesar
Cuando estas junto a mí
Hay luces y hay escarcha
Cuando estas junto a mí
Navidad no se marcha
Cuando estas junto a mí
La estrella está en el cielo
Y vuelo en un carruaje
Que jalan unos renos...
Hoy es noche de luz
Y estoy iluminada
Hoy es noche de amor
Y estoy enamorada
Hoy es noche de dar
Y todo te lo he dado
Hoy es noche de paz
Porque estoy a tu lado
Sentado mirando tus ojos, tu piel
Como nieve se mueve y me siento tan bien
Y veo conos del cielo
No puedo creer
Cuando estás junto a mí
Hay luces y hay escarcha
Cuando estás junto a mí
Navidad no se marcha
Cuando estás junto a mí
La estrella está en el cielo
Y vuelo en un carruaje
Que jalan unos renos

Nuit d'amour

Ce soir, c'est une nuit d'amour
Et je suis prêt à la donner
Ce soir, c'est une nuit de paix
Embrassons-nous
Les cadeaux sont
Prêts au pied du sapin
Le dîner arrivera
Avec un peu de vin
Du pain et des sourires qui vont et viennent
Et nous rendent heureux comme des vers de terre
Mais j'ai quelque chose à avouer
Quand tu es à mes côtés
Il y a des lumières et du givre
Quand tu es à mes côtés
Noël ne s'en va pas
Quand tu es à mes côtés
L'étoile est dans le ciel
Et je vole dans un traîneau
Que tirent des rennes...
Ce soir, c'est une nuit de lumière
Et je suis illuminée
Ce soir, c'est une nuit d'amour
Et je suis amoureuse
Ce soir, c'est une nuit de donner
Et je t'ai tout donné
Ce soir, c'est une nuit de paix
Parce que je suis à tes côtés
Assis à regarder tes yeux, ta peau
Comme la neige, elle bouge et je me sens si bien
Et je vois des cônes du ciel
Je n'arrive pas à croire
Quand tu es à mes côtés
Il y a des lumières et du givre
Quand tu es à mes côtés
Noël ne s'en va pas
Quand tu es à mes côtés
L'étoile est dans le ciel
Et je vole dans un traîneau
Que tirent des rennes