Lyrics and translation Leonel García feat. Vicente Garcia - Todas Juntas

Todas Juntas

Tal vez te han dicho que hay un loco en la ciudad
Que aún al día de hoy espera por tus pasos
Que siempre atento a ruidos en el corredor
Duerme sin descansar y espera por tus brazos
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Tal vez lleguen rumores de que aún estoy
Alimentando Fes con velas encendidas
Rezando a todo el mundo sin discriminar
Para que al despertar regreses con mi vida
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Porque al partir, tú me dejaste sin lugar
Para poner mis besos
Porque esta urgencia por volverte a acariciar
Me duele hasta los huesos
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Ya tengo dinero
Quiero llevarte al joyero
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Te juro, he cambiado
Por favor olvida el pasado
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
(Lo que te espera mi vida regresa)
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
(Todas juntas te las cobro)
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
(Solo regresa a mi vida, regresa)
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Voy a matarte (Voy a matarte)
(Voy a matarte)
De amor

Все сразу

Возможно, тебе говорили, что в городе есть сумасшедший,
Который до сих пор ждет твоих шагов.
Который, всегда чутко прислушиваясь к шумам в коридоре,
Спит без отдыха и ждет твоих объятий.
Чтобы не было недопонимания,
Я проясню тебе ситуацию:
Если ты вернешься, дорогая, это тебе с рук не сойдет.
Под ритм этой песни я все сразу с тебя взыщу.
Если ты вернешься, дорогая, и, не желая тебя пугать,
Готовься, любовь моя, я убью тебя своей любовью.
Возможно, до тебя дойдут слухи, что я все еще
Подпитываю веру зажженными свечами,
Молюсь всем подряд, без разбора,
Чтобы, проснувшись, ты вернулась в мою жизнь.
Чтобы не было недопонимания,
Я проясню тебе ситуацию:
Если ты вернешься, дорогая, это тебе с рук не сойдет.
Под ритм этой песни я все сразу с тебя взыщу.
Если ты вернешься, дорогая, и, не желая тебя пугать,
Готовься, любовь моя, я убью тебя своей любовью.
Потому что, уходя, ты оставила меня без места,
Куда можно было бы положить мои поцелуи.
Потому что эта жажда снова приласкать тебя
Пронзает меня до костей.
Вернись, мама,
Я больше не могу.
У меня уже есть деньги,
Хочу отвести тебя к ювелиру.
Вернись, мама,
Я больше не могу.
Клянусь, я изменился.
Пожалуйста, забудь прошлое.
Если ты вернешься, дорогая, это тебе с рук не сойдет.
(То, что тебя ждет, любовь моя, возвращайся)
Под ритм этой песни я все сразу с тебя взыщу.
(Все сразу с тебя взыщу)
Если ты вернешься, дорогая, и, не желая тебя пугать,
(Просто вернись в мою жизнь, вернись)
Готовься, любовь моя, я убью тебя своей любовью.
Убью тебя (Убью тебя)
(Убью тебя)
Любовью