Lyrics and translation Leonel Soto - 34 Versos

34 Versos

Si vieras que ya no estoy tan mal
Ni estás preguntando, es más, ni estás
Le hace más bien a esta canción
El abandono en el que estoy

Me quedan estragos del final
Le temo a mi amada oscuridad
Sol de amarilla ingratitud
No me despojes de tu luz
Cielo no te quites el azul

Y es que cae la noche
Y dejas cicatriz
Me oculto en su silencio,
Pero suena a ti

Ya no me atormentes,
Déjame dormir
Porque en mis sueños
Nunca te perdí, perdí

Si estoy sepultado en tu ayer
Hay tierras que no hay que remover
Pero el hubiera existirá
Porque lo volveré a pensar

Pero he mejorado fíjate
Dejé de gritarle a nadie que
No me despierten por favor
Quiero morir en el colchón
Donde alguna vez durmieron dos

Dueña de mis noches
Daga de papel
Sueño de mis sueños
Te corregiré

Dame tres acordes
Y algo en que creer
Y en 34 versos te has de disolver
Te has de disolver

Te has de disolver eh-ehr
Eh-eh-eh, uh-uh-uh .
Uh-uhuh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh,
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, mmh

34 Vers

Si tu voyais que je ne vais pas si mal
Tu ne me poses même pas la question, d'ailleurs, tu ne le fais pas
Cela profite davantage à cette chanson
L'abandon dans lequel je me trouve

Il me reste des ravages de la fin
Je crains mon aimée obscurité
Soleil de jaune ingratitude
Ne me dépouille pas de ta lumière
Ciel, ne te retire pas le bleu

Et c'est que la nuit tombe
Et tu laisses une cicatrice
Je me cache dans son silence,
Mais il sonne comme toi

Ne me torture plus,
Laisse-moi dormir
Parce que dans mes rêves
Je ne t'ai jamais perdu, j'ai perdu

Si je suis enterré dans ton hier
Il y a des terres qu'il ne faut pas remuer
Mais le "si" existera
Parce que je vais le repenser

Mais j'ai amélioré, regarde
J'ai arrêté de crier à tout le monde de
Ne me réveille pas s'il te plaît
Je veux mourir sur le matelas
Où deux ont dormi autrefois

Maîtresse de mes nuits
Dague de papier
Rêve de mes rêves
Je te corrigerai

Donne-moi trois accords
Et quelque chose en quoi croire
Et en 34 vers tu vas te dissoudre
Tu vas te dissoudre

Tu vas te dissoudre eh-ehr
Eh-eh-eh, uh-uh-uh .
Uh-uhuh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh,
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, mmh