Lyrics and translation Leonel Soto - Cantos de Sirena

Cantos de Sirena

Vivimos reciclando los errores
Algunos llegan al error perfecto
Dormimos a la sombra de ese fraude
Al que bautizamos arrepentimiento
Y callamos los besos ya muy tarde
Cuando el daño ya está hecho

No me preguntes nada de la vida
Que es de la vida de quien vengo huyendo
Será muy tarde cuando me alcance
Y sabemos que ahogados moriremos
Las promesas del amor son peligrosas
Oímos sus cantos de sirena
Y volvemos arrojarnos por la borda
Y no hay tiempo para lágrimas y penas
Otro barco ya se asoma
Mi pena es para aquel que se cohíbe
Se pudre en un error imperdonable
No equivocarse, no equivocarse

Mentimos sinceros y cobardes
La verdad es sólo un mito
Elige bien tu piedra favorita
Y date a la tarea de tropezarte
Que el suelo es sabio
Que el suelo es sabio

Песни сирен

Мы живём, повторяя ошибки
Некоторым удаётся совершить совершенную ошибку
Мы спим в тени этого обмана
Которому дали имя раскаяние
И мы замалчиваем поцелуи слишком поздно
Когда вред уже нанесён

Не спрашивай меня о жизни
Потому что я бегу от своей жизни
Слишком поздно она догонит меня
И мы знаем, что умрём утонувшими
Обещания любви опасны
Мы слышим их песни сирен
И снова бросаемся за борт
И нет времени на слёзы и печали
Уже виднеется другой корабль
Моя печаль о том, кто стесняется
Гниёт в непростительной ошибке
Не ошибаться, не ошибаться

Мы лжём искренне и трусливо
Правда - всего лишь миф
Выбери свой любимый камень
И споткнись об него
Потому что земля мудрая
Потому что земля мудрая