Nuevos Vientos - Leonel Soto translation in German

Nuevos Vientos

Yo sé que me escuchas
Vuelo por el tiempo tripulando mi voz
Pero no te veo, pero no te veo
Cierro la mirada frente a multitudes
Que ni saben que estoy
Para adivinarte, para adivinarte

Solo laberintos trazan mi corazón
Para que me encuentres, para que te encuentres
Voy sin falsos verbos
Suelen ir seguidos de la desilusión
Voy mejor desnudo, voy mejor desnudo

Lejos de la calma y la cordura
Dicen los consejos que le baje un poco
Que no sea tan yo
Para seducirte, para seducirte mmm

Mas si así te tengo
Te despreciaré con tanta falsa pasión
Lejos de la calma y la cordura
Exagero mi libertad un privilegio que me doy

Neue Winde

Ich weiß, dass du mich hörst
Ich fliege durch die Zeit, meine Stimme steuernd
Aber ich sehe dich nicht, aber ich sehe dich nicht
Ich schließe meinen Blick vor Menschenmengen
Die nicht einmal wissen, dass ich da bin
Um dich zu erahnen, um dich zu erahnen

Nur Labyrinthe zeichnen mein Herz
Damit du mich findest, damit du dich findest
Ich gehe ohne falsche Verben
Sie werden gewöhnlich von Enttäuschung gefolgt
Ich gehe lieber nackt, ich gehe lieber nackt

Weit entfernt von Ruhe und Vernunft
Die Ratschläge sagen, ich solle ein wenig zurückschrauben
Dass ich nicht so sehr ich selbst sein soll
Um dich zu verführen, um dich zu verführen mmm

Aber wenn ich dich so habe
Werde ich dich verachten mit so viel falscher Leidenschaft
Weit entfernt von Ruhe und Vernunft
Ich übertreibe meine Freiheit, ein Privileg, das ich mir gönne