Lyrics and translation Leonel Soto - Setenta por Ciento Agua

Setenta por Ciento Agua

Sé lo que soy
Humilde polvo de duna
Voz del montón
Que suena como ninguna

Soy te diré
Modesto copo de invierno
Alfombraré
De blanco tus días negros

Desde aquí
Peleo mis derrotas
Bajo de volumen y perfil

Un peón no hace alarde
Pero puede derrocar sin temor
Cualquier reinado
Sin los aspavientos del alfil

Aunque sea un casi nadie
Aunque sea un casi nadie

Soy nada más
Discreta gota de tiempo
Otro cantar
Que ayuda a formar los vientos

Esta voz
Que a veces hace eco
En otros tan dementes como yo
Y es que no aprendí a callarme

Mira que he nacido
En plan preguntón
Dudar de todo
Hasta darle comezón a Dios

Aunque no me siga nadie
Aunque no me siga nadie
Uh-uh

Aunque no precise a nadie
Aunque no le importe a nadie
Eh-eh

Desde aquí
Pelo mis derrotas
Bajo de volumen y perfil
Un peón no hace alarde

Anda que he nacido
En plan preguntón
Dudar de todo
Hasta darle comezón a Dios

Aunque sea igual que nadie
Igualito a otros nadies

Soy la inquietud
Que mil disparates fragua
Célula azul hm hm hm
Setenta por ciento agua

Setenta por ciento agua
(Setenta por ciento agua)
(Voz del montón)

(Setenta por ciento, oh)
(Setenta por ciento, oh)
(Otro cantar)

(Setenta por ciento agua)
(Setenta por ciento agua)
(Célula azul)

Setenta por ciento agua

Soixante-dix pour cent d'eau

Je sais qui je suis
Une humble poussière de dune
Une voix du lot
Qui résonne comme aucune autre

Je te dirai
Un modeste flocon d'hiver
Je vais tapisser
Tes jours noirs de blanc

D'ici
Je combats mes défaites
Avec un faible volume et un profil bas

Un pion ne se vante pas
Mais il peut renverser sans crainte
Tout règne
Sans les airs pompeux du fou

Même si je suis un presque personne
Même si je suis un presque personne

Je ne suis qu'une
Goutte de temps discrète
Un autre chant
Qui aide à former les vents

Cette voix
Qui parfois fait écho
Dans d'autres aussi fous que moi
Et je n'ai pas appris à me taire

Regarde, je suis né
Avec un esprit curieux
Douter de tout
Jusqu'à donner envie à Dieu de se gratter

Même si personne ne me suit
Même si personne ne me suit
Uh-uh

Même si je n'ai besoin de personne
Même si personne ne s'en soucie
Eh-eh

D'ici
Je bats mes défaites
Avec un faible volume et un profil bas
Un pion ne se vante pas

Regarde, je suis né
Avec un esprit curieux
Douter de tout
Jusqu'à donner envie à Dieu de se gratter

Même si je suis comme tout le monde
Comme les autres presque personnes

Je suis l'inquiétude
Qui nourrit mille absurdités
Cellule bleue hm hm hm
Soixante-dix pour cent d'eau

Soixante-dix pour cent d'eau
(Soixante-dix pour cent d'eau)
(Voix du lot)

(Soixante-dix pour cent, oh)
(Soixante-dix pour cent, oh)
(Un autre chant)

(Soixante-dix pour cent d'eau)
(Soixante-dix pour cent d'eau)
(Cellule bleue)

Soixante-dix pour cent d'eau