Lyrics and translation Leonel Soto - Todos Mis Tú

Todos Mis Tú

Corazón; triste planetoide, precipicio
Jorobado de Notre Dam
Resignado a nunca, siempre, cascarón
Lagrima; un hombro recargable
Señuelo desechable, bufón
Quitas una pena y vas llevando dos
No hay nada bueno en mí
Arden mis naves; me rendí
Amando el dolor
De lo que nunca he de vivir
Y de repente tú

Corazón; maquina, castillo, vagabundo
Poco a poco hay ruido y vapor
Seña de que nuevamente pálpito.
Voy dejando miedo y escondite
La duda, insoportable quietud
Muere en el refugio y yo salgo al ciclón
Sigo tu vuelo astral, tiemblo de luminosidad,
Fauna abisal; fosforescente obscuridad.
Voy creyendo en tú

Abro mi pecho al sol
Cierro los ojos me doy
Entonces tu adiós
Inesperado y criminal
Lo de siempre, tú

Tous Mes Toi

Mon cœur ; planète triste, précipice
Bossu de Notre-Dame
Résigné à jamais, toujours, coquille vide
Larme ; épaule rechargeable
Leurre jetable, bouffon
Tu enlèves une peine et tu en portes deux
Il n'y a rien de bon en moi
Mes navires brûlent ; j'ai abandonné
Aimant la douleur
De ce que je ne vivrai jamais
Et soudainement toi

Mon cœur ; machine, château, vagabond
Petit à petit il y a du bruit et de la vapeur
Signe que je palpite à nouveau.
Je laisse derrière moi la peur et la cachette
Le doute, l'insupportable quiétude
Meurt dans le refuge et je sors dans le cyclone
Je suis ton vol astral, je tremble de luminosité,
Faune abyssale ; obscurité phosphorescente.
Je commence à croire en toi

J'ouvre ma poitrine au soleil
Je ferme les yeux, je me donne
Alors ton adieu
Inattendu et criminel
La même chose, toi