Lyrics and translation Leonell Cassio feat. Alex Lippett - Why'd You Wanna End
Why'd
you
wanna
end
Pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Said
that
you
moved
on
Tu
as
dit
que
tu
avais
tourné
la
page
Where
did
I
go
wrong?
Où
ai-je
fait
fausse
route ?
I
tried
to
make
you
stay
but
J’ai
essayé
de
te
faire
rester,
mais
I
guess
my
love
wasn't
enough
Je
suppose
que
mon
amour
n’a
pas
suffi
Was
it
me
or
was
it
you,
love?
Est-ce
que
c’était
moi
ou
c’était
toi,
mon
amour ?
'Cause
I'm
dying
to
know
Parce
que
j’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Why'd
you
wanna
end?
Pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
it
real
or
just
pretend?
C’était
réel
ou
juste
de
la
comédie ?
Tell
me
why'd
you
wanna
end?
Dis-moi
pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
he
really
just
a
friend?
Était-il
vraiment
juste
un
ami ?
No
sign
of
you
at
all
Aucun
signe
de
toi
Just
pictures
on
these
walls
Seulement
des
photos
sur
ces
murs
Reminding
me
of
how
you
Qui
me
rappellent
comment
tu
Threw
away
all
that
we've
gone
through
As
jeté
tout
ce
que
nous
avons
vécu
Was
it
all
just
a
game
to
you?
Est-ce
que
c’était
juste
un
jeu
pour
toi ?
'Cause
I'm
dying
to
know
Parce
que
j’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Why'd
you
wanna
end?
Pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
it
real
or
just
pretend?
C’était
réel
ou
juste
de
la
comédie ?
Tell
me
why'd
you
wanna
end?
Dis-moi
pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
he
really
just
a
friend?
Était-il
vraiment
juste
un
ami ?
'Cause
it's
playing
in
my
head
Parce
que
ça
tourne
en
boucle
dans
ma
tête
Every
word
that
you
said
Chaque
mot
que
tu
as
dit
I
ain't
worked
it
out
yet
Je
n’ai
pas
encore
trouvé
de
réponse
So
why'd
you
wanna
end?
Alors
pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
it
real
or
just
pretends
C’était
réel
ou
juste
de
la
comédie
If
there
was
any
sign
S’il
y
avait
un
signe
That
our
love
was
in
decline
Que
notre
amour
était
en
train
de
s’éteindre
I
would've
begged
you
not
to
go
Je
t’aurais
supplié
de
ne
pas
partir
I
would've
given
even
more
J’aurais
donné
encore
plus
My
heart
is
breaking
up
inside
Mon
cœur
se
brise
à
l’intérieur
Can't
believe
our
love
would
die
Je
n’arrive
pas
à
croire
que
notre
amour
pourrait
mourir
Guess
it's
outta
my
control
Je
suppose
que
c’est
hors
de
mon
contrôle
Why'd
you
wanna
end?
Pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
it
real
or
just
pretend?
C’était
réel
ou
juste
de
la
comédie ?
Tell
me
why'd
you
wanna
end?
Dis-moi
pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Is
he
really
just
your
friend?
Est-il
vraiment
juste
ton
ami ?
'Cause
it's
playing
in
my
head
Parce
que
ça
tourne
en
boucle
dans
ma
tête
Every
word
that
you
said
Chaque
mot
que
tu
as
dit
I
ain't
worked
it
out
yet
Je
n’ai
pas
encore
trouvé
de
réponse
So
why'd
you
wanna
end?
Alors
pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine ?
Was
it
real
or
just
pretend?
C’était
réel
ou
juste
de
la
comédie ?
Why'd
you
wanna...
Pourquoi
voulais-tu
que
ça
se
termine …
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.