Leoni - 40 Dias no Espaço - translation of the lyrics into German
Leoni 40 Dias no Espaço

40 Dias no Espaço

Leoni

40 Dias no Espaço - Leonitranslation in German




40 Dias no Espaço
40 Tage im Weltraum
Até ontem tudo estava aqui
Bis gestern war alles hier
Casa, sol, felicidade e nós
Haus, Sonne, Glück und wir
Mas aconteceu e eu nem percebi
Doch es geschah, und ich bemerkte es nicht
Quando tudo se perdeu de mim
Als alles mir verloren ging
Quadros, móveis, a televisão
Bilder, Möbel, der Fernseher
Nossas fotos, seu amor por mim
Unsere Fotos, deine Liebe zu mir
Devem estar aqui noutra dimensão
Sie müssen hier in einer anderen Dimension sein
As coisas somem sem explicação
Die Dinge verschwinden ohne Erklärung
Se tudo passa depressa
Wenn alles schnell vergeht
Só o que é novo interessa
Nur das Neue interessiert
40 dias no espaço
40 Tage im Weltraum
Em algum planeta deserto
Auf irgendeinem verlassenen Planeten
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
Vielleicht kann ich von dort wieder sehen
O que eu não vejo de perto
Was ich aus der Nähe nicht sehe
Só enxergo o que eu não posso ter
Ich sehe nur, was ich nicht haben kann
Mas se qualquer dia eu conseguir
Doch wenn es mir eines Tages gelingt
Vai perder a cor, desaparecer
Wird es die Farbe verlieren, verschwinden
Como tudo que me fez feliz
Wie alles, was mich glücklich machte
A beleza explode ao meu redor
Die Schönheit explodiert um mich herum
Um milagre novo por segundo
Ein neues Wunder pro Sekunde
Facas e maçãs, luzes sobre nós
Messer und Äpfel, Lichter über uns
E os detalhes que revelam o mundo
Und die Details, die die Welt enthüllen
Mas tudo passa depressa
Doch alles vergeht schnell
Só o que é novo interessa
Nur das Neue interessiert
40 dias no espaço
40 Tage im Weltraum
Em algum planeta deserto
Auf irgendeinem verlassenen Planeten
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
Vielleicht kann ich von dort wieder sehen
O que eu não vejo de perto
Was ich aus der Nähe nicht sehe
Se tudo passa depressa
Wenn alles schnell vergeht
Só o que é novo interessa
Nur das Neue interessiert
40 dias no espaço
40 Tage im Weltraum
Em algum planeta deserto
Auf irgendeinem verlassenen Planeten
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
Vielleicht kann ich von dort wieder sehen
O que eu não vejo de perto
Was ich aus der Nähe nicht sehe
40 dias no espaço
40 Tage im Weltraum
Em algum planeta deserto
Auf irgendeinem verlassenen Planeten
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
Vielleicht kann ich von dort wieder sehen
O que eu não vejo de perto
Was ich aus der Nähe nicht sehe




Writer(s): Carlos Leoni Rodrigues Siqueir Junior
Leoni - Outro Futuro
Album
Outro Futuro
date of release
25-08-2006

1 Soneto do Teu Corpo
2 Outro Futuro
3 Sempre por Querer
4 Quem, Além de Você?
5 50 Receitas
6 40 Dias no Espaço
7 Lado Z
8 A Casa na Montanha
9 Quando a Dor Te Corta
10 A Chave da Porta da Frente
11 Depois do Fim
12 Saudade de Você
13 O Espírito do Tucano
Attention! Feel free to leave feedback.