Lyrics and translation Leoni - 40 Dias no Espaço
Até
ontem
tudo
estava
aqui
Jusqu'hier,
tout
était
ici
Casa,
sol,
felicidade
e
nós
La
maison,
le
soleil,
le
bonheur
et
nous
Mas
aconteceu
e
eu
nem
percebi
Mais
ça
s'est
produit
et
je
n'ai
même
pas
remarqué
Quando
tudo
se
perdeu
de
mim
Quand
tout
a
disparu
de
moi
Quadros,
móveis,
a
televisão
Les
tableaux,
les
meubles,
la
télévision
Nossas
fotos,
seu
amor
por
mim
Nos
photos,
ton
amour
pour
moi
Devem
estar
aqui
noutra
dimensão
Doivent
être
ici
dans
une
autre
dimension
As
coisas
somem
sem
explicação
Les
choses
disparaissent
sans
explication
Se
tudo
passa
depressa
Si
tout
passe
vite
Só
o
que
é
novo
interessa
Seul
ce
qui
est
nouveau
intéresse
40
dias
no
espaço
40
jours
dans
l'espace
Em
algum
planeta
deserto
Sur
une
planète
désertique
Talvez
de
lá
eu
consiga
voltar
a
ver
Peut-être
de
là
je
pourrai
revoir
O
que
eu
não
vejo
de
perto
Ce
que
je
ne
vois
pas
de
près
Só
enxergo
o
que
eu
não
posso
ter
Je
ne
vois
que
ce
que
je
ne
peux
pas
avoir
Mas
se
qualquer
dia
eu
conseguir
Mais
si
un
jour
j'y
arrive
Vai
perder
a
cor,
desaparecer
Ça
va
perdre
sa
couleur,
disparaître
Como
tudo
que
me
fez
feliz
Comme
tout
ce
qui
m'a
rendu
heureuse
A
beleza
explode
ao
meu
redor
La
beauté
explose
autour
de
moi
Um
milagre
novo
por
segundo
Un
nouveau
miracle
par
seconde
Facas
e
maçãs,
luzes
sobre
nós
Des
couteaux
et
des
pommes,
des
lumières
au-dessus
de
nous
E
os
detalhes
que
revelam
o
mundo
Et
les
détails
qui
révèlent
le
monde
Mas
tudo
passa
depressa
Mais
tout
passe
vite
Só
o
que
é
novo
interessa
Seul
ce
qui
est
nouveau
intéresse
40
dias
no
espaço
40
jours
dans
l'espace
Em
algum
planeta
deserto
Sur
une
planète
désertique
Talvez
de
lá
eu
consiga
voltar
a
ver
Peut-être
de
là
je
pourrai
revoir
O
que
eu
não
vejo
de
perto
Ce
que
je
ne
vois
pas
de
près
Se
tudo
passa
depressa
Si
tout
passe
vite
Só
o
que
é
novo
interessa
Seul
ce
qui
est
nouveau
intéresse
40
dias
no
espaço
40
jours
dans
l'espace
Em
algum
planeta
deserto
Sur
une
planète
désertique
Talvez
de
lá
eu
consiga
voltar
a
ver
Peut-être
de
là
je
pourrai
revoir
O
que
eu
não
vejo
de
perto
Ce
que
je
ne
vois
pas
de
près
40
dias
no
espaço
40
jours
dans
l'espace
Em
algum
planeta
deserto
Sur
une
planète
désertique
Talvez
de
lá
eu
consiga
voltar
a
ver
Peut-être
de
là
je
pourrai
revoir
O
que
eu
não
vejo
de
perto
Ce
que
je
ne
vois
pas
de
près
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.