Lyrics and translation Leoni - Circulos
The
closing
of
the
american
mind
La
fermeture
de
l'esprit
américain
O
tempo
passa
nessa
falta
de
assunto
Le
temps
passe
dans
ce
manque
de
sujet
Conversass
sobre
o
tempo
e
idéias
tão
curtas
On
parle
du
temps
et
des
idées
si
courtes
Cabelos
que
crescem,
cabelos
longos
Corte
o
cabelo
e
as
idéias
diminuem
Consertos
do
carro
e
tentações
de
consumo
Les
cheveux
qui
poussent,
les
cheveux
longs
Coupe
les
cheveux
et
les
idées
diminuent
Réparations
de
voiture
et
tentations
de
consommation
Os
assuntos
se
repetem,
não
há
nada
de
novo
Les
sujets
se
répètent,
il
n'y
a
rien
de
nouveau
Vestidos
de
noiva
e
falta
de
dinheiro
Robes
de
mariée
et
manque
d'argent
Do
alto
deste
prédio,
anos
me
contemplam
Du
haut
de
ce
bâtiment,
les
années
me
contemplent
O
mundo
anda
menor
Le
monde
est
de
plus
en
plus
petit
The
closing
of
the
american
mind
Cada
vez
menor
La
fermeture
de
l'esprit
américain
De
plus
en
plus
petit
The
closing
of
the
american
mind
La
fermeture
de
l'esprit
américain
E
fecha
ao
meu
redor
Et
se
ferme
autour
de
moi
Em
círculos
cada
vez
menores
En
cercles
de
plus
en
plus
petits
Numa
jardineira,
crisãntemos
dourados
Eu
descanso
meus
olhos
e
me
sinto
perdido
Dans
un
jardinier,
des
chrysanthèmes
dorés
Je
repose
mes
yeux
et
je
me
sens
perdu
Converso
na
praia
com
mulheres
e
homens
Je
parle
sur
la
plage
avec
des
femmes
et
des
hommes
De
idéias
confuss
e
adbomens
definidos
Ela
abre
a
porta
com
um
sorriso
envernizado
D'idées
confuses
et
d'abdomens
définis
Elle
ouvre
la
porte
avec
un
sourire
verni
Desde
a
outra
vez
eu
já
tinha
notado
Depuis
la
dernière
fois,
j'avais
déjà
remarqué
Não
há
nem
um
disco,
nem
um
livro,
nem
um
quadro
Il
n'y
a
ni
disque,
ni
livre,
ni
tableau
E
eu
me
sinto
sufocado,
aprisionado
em
seus
braços
Et
je
me
sens
étouffé,
emprisonné
dans
ses
bras
O
mundo
anda
menor
Le
monde
est
de
plus
en
plus
petit
The
closing
of
the
american
mind
La
fermeture
de
l'esprit
américain
Cada
vez
menor
De
plus
en
plus
petit
The
closing
of
the
american
mind
La
fermeture
de
l'esprit
américain
E
fecha
ao
meu
redor
Et
se
ferme
autour
de
moi
Em
círculos
cada
vez
menores
En
cercles
de
plus
en
plus
petits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.