Depois do Fim - Leoni translation in German

Depois do Fim

Mas como eu começo depois do fim
O som da porta batendo atrás de mim
Minha vida se parte em pedacinhos pequenos
O que restou, o que dizer, prá quem ligar, aonde ir?

O vazio total e a urgência de recomeçar
Em que casa, em que rua, em que mundo eu vou morar?
Onde eu vou entre o fim do trabalho e o começo do sono?
Prá te esquecer me entrego pra qualquer bobagem na TV

E eu rezo pra dormir
Mas Deus não quer me ouvir
Eu tento resistir
Enquanto a noite e o céu desabam sobre mim

Sobra espaço no armário e agora aqui
O vazio na alma, na cama e ao redor de mim
Caio em prantos na rua e nem ligo,
Me acostumei com vexames
Volta pra mim, me mostra onde eu errei e te perdi

E eu rezo pra dormir
Mas Deus não quer me ouvir
Eu tento resistir
Enquanto a noite e o céu desabam sobre mim

Nach dem Ende

Aber wie fange ich nach dem Ende an
Der Klang der Tür, die hinter mir zuschlägt
Mein Leben zerbricht in kleine Stücke
Was übrig blieb, was sagen, wen anrufen, wohin gehen?

Die totale Leere und die Dringlichkeit, neu anzufangen
In welchem Haus, in welcher Straße, in welcher Welt werde ich wohnen?
Wohin gehe ich zwischen dem Ende der Arbeit und dem Beginn des Schlafs?
Um dich zu vergessen, gebe ich mich jedem Blödsinn im Fernsehen hin

Und ich bete, um einzuschlafen
Aber Gott will mich nicht hören
Ich versuche zu widerstehen
Während die Nacht und der Himmel über mir einstürzen

Im Schrank ist Platz und jetzt auch hier
Die Leere in der Seele, im Bett und um mich herum
Ich breche auf der Straße in Tränen aus und es ist mir egal,
Ich habe mich an die Blamagen gewöhnt
Komm zu mir zurück, zeig mir, wo ich Fehler gemacht habe und dich verlor

Und ich bete, um einzuschlafen
Aber Gott will mich nicht hören
Ich versuche zu widerstehen
Während die Nacht und der Himmel über mir einstürzen