Lyrics and translation Leoni - Depois do Fim

Depois do Fim

Mas como eu começo depois do fim
O som da porta batendo atrás de mim
Minha vida se parte em pedacinhos pequenos
O que restou, o que dizer, prá quem ligar, aonde ir?

O vazio total e a urgência de recomeçar
Em que casa, em que rua, em que mundo eu vou morar?
Onde eu vou entre o fim do trabalho e o começo do sono?
Prá te esquecer me entrego pra qualquer bobagem na TV

E eu rezo pra dormir
Mas Deus não quer me ouvir
Eu tento resistir
Enquanto a noite e o céu desabam sobre mim

Sobra espaço no armário e agora aqui
O vazio na alma, na cama e ao redor de mim
Caio em prantos na rua e nem ligo,
Me acostumei com vexames
Volta pra mim, me mostra onde eu errei e te perdi

E eu rezo pra dormir
Mas Deus não quer me ouvir
Eu tento resistir
Enquanto a noite e o céu desabam sobre mim

После конца

Но как мне начать после конца,
Звук двери, захлопнувшейся за мной.
Моя жизнь разлетается на мелкие кусочки.
Что осталось, что сказать, кому позвонить, куда идти?

Полная пустота и острая необходимость начать всё заново.
В каком доме, на какой улице, в каком мире я буду жить?
Где я буду между окончанием рабочего дня и началом сна?
Чтобы забыть тебя, я готова смотреть любую ерунду по телевизору.

И я молюсь о сне,
Но Бог не хочет меня слышать.
Я пытаюсь сопротивляться,
Пока ночь и небо обрушиваются на меня.

Осталось пустое место в шкафу и здесь,
Пустота в душе, в постели и вокруг меня.
Я падаю в рыданиях прямо на улице и мне всё равно.
Я привыкла к унижениям.
Вернись ко мне, покажи мне, где я ошиблась и потеряла тебя.

И я молюсь о сне,
Но Бог не хочет меня слышать.
Я пытаюсь сопротивляться,
Пока ночь и небо обрушиваются на меня.