Lyrics and translation Leoni - Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Você acabou com a paciência dos amigos
Agora ataca ouvidos estranhos
Por que precisa repetir essa história
O tempo todo pra tentar fazer sentido
Se às vezes você morre de rir
No segundo seguinte pensa em suicídio
Sentimentos vivem se contradizendo
Perda e conquista, dor e alívio
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarVocê joga as cartas dela no lixo
Num último gesto de libertação
E vai buscar quase morto de culpa
E põe de volta na gaveta no mesmo lugar
Vivendo em animação suspensa
Sem nenhum poder de concentração
Você manda os compromissos pro espaço
E vai andando em linha reta até chegar no mar
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarRindo com uma lágrima nos olhos
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorar

On peut rire et on peut pleurer

Tu as épuisé la patience de tes amis
Maintenant tu attaques des oreilles étrangères
Pourquoi tu dois répéter cette histoire
Tout le temps pour essayer de donner un sens
Si parfois tu meurs de rire
Dans la seconde suivante tu penses au suicide
Les sentiments vivent en se contredisant
Perte et conquête, douleur et soulagement
Pleurer avec un sourire sur les lèvres
Dans un état permanent de déséquilibre
Liberté et solitude
T'invitent à danser
On peut rire et on peut pleurer
Tu vis avec l'impression
Que ça ne passera jamais
On peut rire et on peut pleurerTu jettes ses cartes à la poubelle
Dans un dernier geste de libération
Et tu vas chercher presque mort de culpabilité
Et tu les remets dans le tiroir au même endroit
Vivant en animation suspendue
Sans aucun pouvoir de concentration
Tu envoies tes rendez-vous dans l'espace
Et tu marches en ligne droite jusqu'à arriver à la mer
Pleurer avec un sourire sur les lèvres
Dans un état permanent de déséquilibre
Liberté et solitude
T'invitent à danser
On peut rire et on peut pleurer
Tu vis avec l'impression
Que ça ne passera jamais
On peut rire et on peut pleurerRire avec une larme dans les yeux
Dans un état permanent de déséquilibre
Liberté et solitude
T'invitent à danser
On peut rire et on peut pleurer
Tu vis avec l'impression
Que ça ne passera jamais
On peut rire et on peut pleurer