Lyrics and translation Leoni - Fingir Que Não Dói

Fingir Que Não Dói

Só mais um dia que não começou
Olho no espelho sem me ver e vou
Atrás de alguém que saiba aonde vai
Mas ninguém sabe o que faz

Como acontece toda sexta-feira
Garoto pobre quis vender a alma
Pra ter a vida e as coisas que não tem
Só pra sentir que é alguém

E isso é tudo que será
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói

Sininho pronta pra mudar o mundo
Tudo perfeito, cena de cinema
Levou porrada na vida real
Pra não criar mais problema

Cortaram a luz no meio do verão
Ele lutando pra não desistir
Precisa tanto de uma droga forte
E de um lugar pra dormir

E tudo pode piorar
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói.

Faire semblant que ça ne fait pas mal

Encore un jour qui n'a pas commencé
Je regarde dans le miroir sans me voir et je vais
A la recherche de quelqu'un qui sait où il va
Mais personne ne sait ce qu'il fait

Comme chaque vendredi
Un pauvre garçon voulait vendre son âme
Pour avoir la vie et les choses qu'il n'a pas
Juste pour se sentir quelqu'un

Et c'est tout ce que ça sera
L'histoire est loin d'être finie

Si c'est ça, alors augmente le son
Aucun d'entre nous n'est né pour être un héros
Si je ne m'écoute pas quand le son augmente
On peut faire semblant que ça ne fait pas mal

Une cloche prête à changer le monde
Tout est parfait, scène de cinéma
Elle a reçu des coups dans la vraie vie
Pour ne pas créer plus de problèmes

La lumière a été coupée au milieu de l'été
Il se bat pour ne pas abandonner
Il a tellement besoin d'un médicament fort
Et d'un endroit pour dormir

Et tout peut empirer
L'histoire est loin d'être finie

Si c'est ça, alors augmente le son
Aucun d'entre nous n'est né pour être un héros
Si je ne m'écoute pas quand le son augmente
On peut faire semblant que ça ne fait pas mal.