Lyrics and translation Leoni - Gentileza Gera Gentileza

Gentileza Gera Gentileza

Ser verdadeira é seu orgulho
Transparente, sem limite
No perfil do facebook
É assim que se define

Espontânea o tempo todo
Perde fácil a paciência
Não segura, diz na lata
Nunca mede consequência

E no viva voz do rádio
Berra aos céus que nunca mente
Que é seu jeito e que assim
Nunca vai ficar doente

Não tem tempo pra bobagens
É treinada pra dizer
A verdade nua e crua
E que doa em quem doer

Amiga, parente, marido
Garçom, porteiro, vizinho
E quem lhe cruzar o caminho
Melhor avisar do perigo

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Eu não sei se foi por medo
O que ninguém falou pra ela
É que ser desagradável
Não é igual a ser sincera

Que será que ela esconde
Por detrás dessa arrogância?
Vai por mim, por precaução
É melhor manter distância

Amiga, parente, marido
Garçom, porteiro, vizinho
E quem lhe cruzar o caminho
Melhor avisar do perigo

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Gentileza gera gentileza
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Quem sou eu pra julgar
É normal que a gente esqueça
Só passei pra lembrar
Gentileza gera gentileza

Gentileza gera gentileza
Gentileza gera gentileza
Gentileza gera gentileza
Gentileza gera gentileza

La gentillesse engendre la gentillesse

Être vraie est ta fierté
Transparente, sans limite
Sur ton profil Facebook
C'est ainsi que tu te définis

Spontanée tout le temps
Tu perds facilement patience
Tu ne retiens pas, tu dis tout
Tu ne pèses jamais les conséquences

Et sur les ondes radio
Tu cries au ciel que tu ne mens jamais
Que c'est ton style et que comme ça
Tu ne seras jamais malade

Tu n'as pas le temps pour les bêtises
Tu es entraînée à dire
La vérité nue et crue
Et que ça fasse mal à qui ça fait mal

Amie, parente, mari
Serveur, concierge, voisin
Et quiconque croise ton chemin
Mieux vaut prévenir du danger

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Je ne sais pas si c'est par peur
Ce que personne ne lui a dit
C'est qu'être désagréable
N'est pas la même chose qu'être sincère

Que cache-t-elle donc
Derrière cette arrogance ?
Crois-moi, par précaution
Mieux vaut garder ses distances

Amie, parente, mari
Serveur, concierge, voisin
Et quiconque croise ton chemin
Mieux vaut prévenir du danger

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

La gentillesse engendre la gentillesse
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

Qui suis-je pour juger
C'est normal que l'on oublie
Je suis juste passée pour te le rappeler
La gentillesse engendre la gentillesse

La gentillesse engendre la gentillesse
La gentillesse engendre la gentillesse
La gentillesse engendre la gentillesse
La gentillesse engendre la gentillesse