Lyrics and translation Leoni - Muito Obrigado

Muito Obrigado

Muito obrigado é tudo que eu tenho a dizer
Cantar é meu jeito de agradecer
O calor desse afeto que eu guardo aqui dentro
Um arranjo de estrelas brilhando no peito

E quem subiu comigo pra colher nas nuvens
Um buquê de sonhos no quintal das musas
Vou celebrar nos versos dessa canção
Porque a gratidão é a memória do coração

A aurora que acorda na minha cidade
Podia brilhar sobre outra qualquer
Mas quando o filho desfila um jardim de sorrisos
Agradece por ser exatamente o que é

Ana Carolina, entre animais e amigos
Com seus pequenos gestos de algodão e abrigo
Sem perceber, há tempos semeia os grãos
Da gratidão, que é a memória do coração

A mistura de música, amigas, viagens
Deixa Rosângela imensamente feliz
E quando a alma desaba no abismo dos dias
Segue graças a Deus e ao amor da família

Viviane inspira, mas também tem musa
Aprendeu com a irmã tanto de amor e luta
De aceitação das coisas como elas são
E gratidão, que é a memória do coração

A Soris me disse que quando ela canta
A vida se espalha em fatias de luz
Nas noites escuras se encolhe num canto
Se ancora no irmão, agradece e descansa

E quem subiu comigo pra colher nas nuvens
Um buquê de sonhos no quintal das musas
Vou celebrar nos versos dessa canção
Porque a gratidão é a memória do coração
Porque a gratidão é a memória do coração
A gratidão é a memória do coração

Muito obrigado é tudo que eu tenho a dizer
Muito obrigado, muito obrigado a você
Muito obrigado é tudo que eu tenho a dizer
Muito obrigado, muito obrigado a você

Muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado

Muito obrigado!

Merci beaucoup

Merci beaucoup, c'est tout ce que je peux dire
Chanter est ma façon de te remercier
La chaleur de cet amour que je garde ici
Un arrangement d'étoiles qui brillent dans ma poitrine

Et qui est monté avec moi pour cueillir dans les nuages
Un bouquet de rêves dans le jardin des muses
Je vais célébrer dans les vers de cette chanson
Parce que la gratitude est la mémoire du cœur

L'aurore qui se réveille dans ma ville
Pourrait briller sur n'importe quelle autre
Mais quand l'enfant défile un jardin de sourires
Il remercie d'être exactement ce qu'il est

Ana Carolina, parmi les animaux et les amis
Avec ses petits gestes de coton et d'abri
Sans s'en rendre compte, depuis longtemps elle sème les grains
De la gratitude, qui est la mémoire du cœur

Le mélange de musique, d'amies, de voyages
Rends Rosângela immensément heureuse
Et quand l'âme s'effondre dans l'abîme des jours
Elle continue grâce à Dieu et à l'amour de la famille

Viviane inspire, mais elle a aussi une muse
Elle a appris de sa sœur tant d'amour et de lutte
D'acceptation des choses comme elles sont
Et la gratitude, qui est la mémoire du cœur

Soris m'a dit que quand elle chante
La vie se répand en tranches de lumière
Dans les nuits sombres, elle se blottit dans un coin
Elle s'ancre dans son frère, remercie et se repose

Et qui est monté avec moi pour cueillir dans les nuages
Un bouquet de rêves dans le jardin des muses
Je vais célébrer dans les vers de cette chanson
Parce que la gratitude est la mémoire du cœur
Parce que la gratitude est la mémoire du cœur
La gratitude est la mémoire du cœur

Merci beaucoup, c'est tout ce que je peux dire
Merci beaucoup, merci beaucoup à toi
Merci beaucoup, c'est tout ce que je peux dire
Merci beaucoup, merci beaucoup à toi

Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup !
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup

Merci beaucoup !