Lyrics and translation Leoni - Multiversos

Multiversos

Onde vão parar
Todos os amores que eu não senti? Pra onde fugiu
Tanta estrela
Tanta história que eu perdi
Num descuido dos olhos?

Onde foi morar
Um mundo de palavras que eu não falei?
Qual é o lugar
Dos sonhos que, na pressa, eu anotei
No livro dos olhos?

Quem vai guardar
Os caminhos que eu deixei de percorrer?
Quem recolheu meus desvios?
Quem vai viver
Por aí versões de mim que eu não vivi
Pra mergulhar nos seus olhos?
Onde vão ficar
Todas as promessas que eu nunca fiz
E brilham no céu
Como um sol que hoje cisma em ressurgir
Diante dos olhos

Quem vai guardar
Os caminhos que eu deixei pra te seguir?
Quem recolheu meus desvios?
Quem vai viver
Outra vida com as escolhas que eu não fiz
Pra mergulhar nos seus olhos?

Multiversos

Où vont finir
Tous les amours que je n'ai pas sentis ? Où est-ce qu'ils ont fui
Tant d'étoiles
Tant d'histoires que j'ai perdues
Dans un moment d'inattention de mes yeux ?

Où est-ce qu'il a élu domicile
Un monde de mots que je n'ai pas prononcés ?
Quel est le lieu
Des rêves que, dans la précipitation, j'ai notés
Dans le livre de mes yeux ?

Qui va garder
Les chemins que j'ai laissé de côté ?
Qui a recueilli mes déviations ?
Qui va vivre
Par là, des versions de moi que je n'ai pas vécues
Pour plonger dans tes yeux ?
Où vont-elles rester
Toutes les promesses que je n'ai jamais faites
Et brillent dans le ciel
Comme un soleil qui aujourd'hui persiste à renaître
Devant les yeux

Qui va garder
Les chemins que j'ai laissés pour te suivre ?
Qui a recueilli mes déviations ?
Qui va vivre
Une autre vie avec les choix que je n'ai pas faits
Pour plonger dans tes yeux ?