Lyrics and translation Leoni - Nas Margens de Mim

Nas Margens de Mim

Eu me senti como um rei
Me larguei, dormi nas margens de mim
Me perdi por querer, eu não fiz, não fui
Me desaprendi

Eu quis prestar atenção
Tudo que é menor, mais lento e baldio
Deixa o rio passar, tão voraz, veloz
Me deixo ficar

Quando o sol acena, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...

Me recolhi, fiquei só até florescer
Desapego e raiz, improviso e razão
Tanto pra colher
Agora e aqui

De qualquer maneira, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...
La, la, la...

De qualquer maneira, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...

На берегу у себя

Я чувствовал себя королём,
Отпустил себя, уснул на берегу у себя.
Я потерялся нарочно, я ничего не делал, я никуда не шёл,
Я разучился.

Я хотел обратить внимание
На всё, что меньше, медленнее и напраснее.
Позволь реке течь, такой жадной, быстрой,
Я позволяю себе остаться.

Когда солнце машет на прощание, оно разделяет меня надвое,
Говорит, что быть таким – стоящее дело.
Что в глубине души быть счастливым просто,
Сложно быть таким простым.
Сложно быть таким простым.
На самом деле сложно быть...

Я ушёл в себя, был один, пока не расцвёл.
Свобода от привязанностей и корни, импровизация и разум,
Столько всего, чтобы собрать
Сейчас и здесь.

В любом случае, оно разделяет меня надвое,
Говорит, что быть таким – стоящее дело.
Что в глубине души быть счастливым просто,
Сложно быть таким простым.
Сложно быть таким простым.
На самом деле сложно быть...
Ла, ла, ла...

В любом случае, оно разделяет меня надвое,
Говорит, что быть таким – стоящее дело.
Что в глубине души быть счастливым просто,
Сложно быть таким простым.
Сложно быть таким простым.
На самом деле сложно быть...