Revival - Leoni translation in German

Revival

Again I stare
Without really being able to
-Illusions

The verity terrifies
The dreams, the lies I deify
In despair I fail to understand
Whether the dreams create the scruples
Or the other way around

As the eyes begin to sting
I am swallowed by an abstract state
The spirit of indifference is here

Apathetic, searching
The sorrow feels preposterous
Within this psychotic chaos
The will smoothers
With the spew from the past

Weakened I dry out the faith
And then kiss its forehead
Uncertain
Slavering

This inner desperation is sort of religious
(Apocalyptic)
No clammy hands can alter me
My God
Alleviate the many distressed
I firmly proclaim
Hand out the water to those who thirst

Wiederbelebung

Wieder starre ich
Ohne es wirklich zu können
- Illusionen

Die Wahrheit erschreckt
Die Träume, die Lügen, die ich vergöttere
In Verzweiflung verstehe ich nicht
Ob die Träume die Skrupel schaffen
Oder umgekehrt

Während die Augen zu brennen beginnen
Werde ich von einem abstrakten Zustand verschluckt
Der Geist der Gleichgültigkeit ist hier

Apathisch, suchend
Der Kummer fühlt sich absurd an
Inmitten dieses psychotischen Chaos
Der Wille erstickt
Mit dem Auswurf aus der Vergangenheit

Geschwächt trockne ich den Glauben aus
Und küsse dann seine Stirn
Ungewiss
Geifernd

Diese innere Verzweiflung ist irgendwie religiös
(Apokalyptisch)
Keine feuchten Hände können mich ändern
Mein Gott
Lindere die vielen Bedrängten
Fest verkünde ich
Gib Wasser denen, die dürsten