Leoni - Revival - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leoni - Revival




Revival
Возрождение
Again I stare
Снова смотрю,
Without really being able to
Но не могу ничего разглядеть.
-Illusions
-Иллюзии.
The verity terrifies
Истина ужасает,
The dreams, the lies I deify
Мечты, ложь, которой я поклоняюсь.
In despair I fail to understand
В отчаянии я не могу понять,
Whether the dreams create the scruples
Мечты ли создают мои сомнения
Or the other way around
Или наоборот.
As the eyes begin to sting
И когда глаза начинают жечь,
I am swallowed by an abstract state
Меня поглощает некое абстрактное состояние.
The spirit of indifference is here
Дух безразличия здесь.
Apathetic, searching
Апатичная, ищущая.
The sorrow feels preposterous
Печаль кажется нелепой
Within this psychotic chaos
В этом психотическом хаосе,
The will smoothers
Воля гаснет
With the spew from the past
От выбросов прошлого.
Weakened I dry out the faith
Ослабленная, я иссушаю веру
And then kiss its forehead
И целую её в лоб.
Uncertain
Неуверенная,
Slavering
Бредовая.
This inner desperation is sort of religious
Эта внутренняя жажда почти религиозная,
(Apocalyptic)
(Апокалиптическая).
No clammy hands can alter me
Никакие липкие руки меня не изменят.
My God
Боже мой,
Alleviate the many distressed
Утешь страждущих.
I firmly proclaim
Я твёрдо заявляю:
Hand out the water to those who thirst
Раздай воду жаждущим.





Writer(s): Carlos Leoni Rodrigues S. Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.