Lyrics and translation Leoni - Sempre por Querer

Sempre por Querer

Você deixou sinais pelo caminho
Que eu não quis enxergar, fiz que não vi
Pequenos gestos tortos sem motivo
Diziam o tempo todo pra eu fugir

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade
Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Me deixe aqui no escuro por enquanto
Eu sei que por um tempo vai doer
Pode levar o seu olhar de espanto
É a única maneira de aprender

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade
Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

Que gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade

Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

Que a gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Toujours par amour

Tu as laissé des signes sur ton chemin
Que je ne voulais pas voir, j'ai fait semblant de ne pas les voir
De petits gestes tordus sans raison
Disaient tout le temps que je devais fuir

Des alertes lumineuses, mes alarmes
Que j'éteignais chaque fois qu'elles sonnaient
Par libre et un peu stupide volonté
Si maintenant je ramasse mon âme dans les coins
La faute n'est pas la tienne, je te le garantis
Je sais, tu ne voudras pas savoir

On souffre toujours
On souffre toujours par amour
On souffre toujours
On souffre toujours par amour

Laisse-moi dans l'obscurité pour le moment
Je sais que ça fera mal pendant un certain temps
Tu peux emporter ton regard étonné
C'est la seule façon d'apprendre

Des alertes lumineuses, mes alarmes
Que j'éteignais chaque fois qu'elles sonnaient
Par libre et un peu stupide volonté
Si maintenant je ramasse mon âme dans les coins
La faute n'est pas la tienne, je te le garantis
Je sais, tu ne voudras pas savoir

Que les gens souffrent toujours
On souffre toujours par amour
On souffre toujours
On souffre toujours par amour

Des alertes lumineuses, mes alarmes
Que j'éteignais chaque fois qu'elles sonnaient
Par libre et un peu stupide volonté

Si maintenant je ramasse mon âme dans les coins
La faute n'est pas la tienne, je te le garantis
Je sais, tu ne voudras pas savoir

Que l'on souffre toujours
On souffre toujours par amour
On souffre toujours
On souffre toujours par amour

On souffre toujours
On souffre toujours par amour
On souffre toujours
On souffre toujours par amour