Lyrics and translation Leoni - São Tomé

São Tomé

Eu vou pegar o carro
Passar a noite na estrada
Parar num bar pr'um café
Lavar o rosto e seguir
Entrar pelo sul de minas
No começo da madrugada
Parar de manhã pra dormir
Se é que eu vou conseguir dormir

Meu quarto não tem TV
Nem nada pra te esquecer
Meu quarto não tem TV
Nem nada
Meu quarto não tem TV
Nem nada pra te esquecer
Eu te mando um telegrama
Fui pra são tomé

O sol esquenta o carro
Estou cansado e sem sono
Eu paro em Três Corações
Queria parar o meu
São 31 quilômetros
De poeira pra São Tomé
Enquanto você quer um tempo
Eu queria parar o meu

Meu quarto não tem TV
Nem nada pra te esquecer
Meu quarto não tem TV
Nem nada
Meu quarto não tem TV
Nem nada pra te esquecer
Eu te mando um telegrama
Fui pra São Tomé: te amo
Te vejo pra semana
Ou quem sabe só pro ano

São Tomé

Je vais prendre la voiture
Passer la nuit sur la route
S'arrêter dans un bar pour un café
Me laver le visage et continuer
Entrer dans le sud de Minas
Au début de l'aube
S'arrêter le matin pour dormir
Si je peux dormir

Ma chambre n'a pas de télé
Ni rien pour t'oublier
Ma chambre n'a pas de télé
Rien
Ma chambre n'a pas de télé
Ni rien pour t'oublier
Je t'envoie un télégramme
Je suis allé à São Tomé

Le soleil chauffe la voiture
Je suis fatigué et je n'ai pas sommeil
Je m'arrête à Três Corações
Je voulais arrêter mon
Il y a 31 kilomètres
De poussière pour São Tomé
Alors que tu veux du temps
Je voulais arrêter mon

Ma chambre n'a pas de télé
Ni rien pour t'oublier
Ma chambre n'a pas de télé
Rien
Ma chambre n'a pas de télé
Ni rien pour t'oublier
Je t'envoie un télégramme
Je suis allé à São Tomé: je t'aime
Je te vois la semaine prochaine
Ou peut-être juste pour l'année