Will Robinson - Leoni translation in German

Will Robinson

Meu coração é uma cidade pequena
Com muitas certezas e pouco espaço
Pra direita, um rio, pra esquerda, um morro
E, entre eles, limito os meus passos
Já você prefere sempre as alturas
Sem rumo preciso e sem gravidade
Sempre que eu te sigo, eu juro que me sinto
Um adolescente perdido no espaço

Medo e vertigem
Will Robinson, Will Robinson
Medo e vertigem
Já não vejo a Terra, já não vejo mais
Medo e vertigem
Will Robinson, Will Robinson
Medo e vertigem
Eu rezo a Deus para voltar

Já faz um tempo que eu vivo olhando s estrelas
Morrendo de medo das suas idéias
Você vem com a lua que me enche o quarto
E aparece quando eu menos espero
E toda nova lua cheia que chega
Me prendo na cama e estendo meus braços
Quero mas não quero, é sempre tão confuso
Um adolescente perdido no espaço.

Will Robinson

Mein Herz ist eine kleine Stadt
Mit vielen Gewissheiten und wenig Platz
Rechts ein Fluss, links ein Hügel
Und zwischen ihnen begrenze ich meine Schritte
Du hingegen bevorzugst immer die Höhen
Ohne genaue Richtung und ohne Schwerkraft
Immer wenn ich dir folge, schwöre ich, fühle ich mich
Wie ein im Weltraum verlorener Jugendlicher

Angst und Schwindel
Will Robinson, Will Robinson
Angst und Schwindel
Ich sehe die Erde nicht mehr, ich sehe sie nicht mehr
Angst und Schwindel
Will Robinson, Will Robinson
Angst und Schwindel
Ich bete zu Gott, um zurückzukehren

Seit einiger Zeit lebe ich und betrachte die Sterne
Sterbend vor Angst vor deinen Ideen
Du kommst mit dem Mond, der mein Zimmer erfüllt
Und erscheinst, wenn ich es am wenigsten erwarte
Und jeder neue Vollmond, der kommt
Fessle ich mich ans Bett und strecke meine Arme aus
Ich will, aber ich will nicht, es ist immer so verwirrend
Ein im Weltraum verlorener Jugendlicher.