Lyrics and translation Leoni Torres feat. Kelvis Ochoa - Seguiré

Seguiré

Rompiste la promesa y solo nos quedó
El reflejo de la luz que hicimos
Pequeños restos que jamás
Podrán rehacer lo que perdimos
Ya sé que no fue la intención
Pero la risa se apagó

Yo saldré
De esta incertidumbre sanaré
Y una vez me encuentre volveré
A compartir mi corazón

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

Aún quedan las palabras quietas y jamás
Se borrarán de este camino
Hicimos algo y su lugar
Perdurará en nuestro destino
Será toda felicidad
Cuando la historia terminó

Yo saldré
De esta incertidumbre sanaré
Y una vez me encuentre volveré
A compartir mi corazón

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

A veces ganas y otras veces pierdes
A veces ganas y otras veces pierdes
Niña, mira, te lo dije
Lo que se sabe, no se pregunta, ay
Oye, Leo
Mira eso Kelvis
Con lo sencilla que es la vida y mira dónde estamos metidos
Agua

Y, ¿ahora qué?
Cuando tú sientas que ya no me tienes
Y lo que hay a ti no te conviene
Dime tú, ¿cómo lo inventas? (Oye, y ahora, y ahora, y ahora)

Y, ¿ahora qué?
Cuando tú sientas que ya no me tienes (te digo)
Y lo que hay a ti no te conviene
Dime tú, ¿cómo lo inventas?

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

A veces ganas y otras veces pierdes
A veces ganas y otras veces pierdes

Je, je, je, je, ay, Leo (dime, Ochoa)
Llegados a este punto, dime, ¿pa' dónde cogemos?
Aquí se acaba el camino
Para allá pone La Caridad; para acá pone pa' Los Santos
Bueno, yo creo que tenemos que escoger el camino a la felicidad
Eso lo tenemos claro, ¿no?
Dime tú, ¿será toda felicidad? De todos modos

Продолжу путь

Ты нарушила обещание, и нам осталось лишь
Отражение света, что мы создали,
Крошечные осколки, которые никогда
Не смогут восстановить то, что мы потеряли.
Я знаю, ты не хотела этого,
Но смех погас.

Я выберусь
Из этой неопределенности, исцелюсь
И как только обрету себя, вернусь,
Чтобы снова открыть свое сердце.

Я продолжу путь,
Видя хорошее в том, что потерял тебя,
Хотя в любви к тебе я никогда не сомневался.
Жизнь — это больше, чем просто тяжелый опыт.
Я продолжу путь,
Желая дарить то, что чувствует моя душа.
В любви я никогда не сомневался.
Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.

Останутся несказанные слова, и никогда
Они не сотрутся с этого пути.
Мы создали нечто, и его место
Сохранится в нашей судьбе.
Всё будет сплошным счастьем,
Когда история закончится.

Я выберусь
Из этой неопределенности, исцелюсь
И как только обрету себя, вернусь,
Чтобы снова открыть свое сердце.

Я продолжу путь,
Видя хорошее в том, что потерял тебя,
Хотя в любви к тебе я никогда не сомневался.
Жизнь — это больше, чем просто тяжелый опыт.
Я продолжу путь,
Желая дарить то, что чувствует моя душа.
В любви я никогда не сомневался.
Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.

Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.
Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.
Девушка, смотри, я же говорил тебе,
То, что известно, не спрашивают, ай.
Слышь, Лео,
Смотри-ка, Келвис,
Какая простая жизнь, а посмотри, куда мы вляпались.
Водички бы.

И что теперь?
Когда ты почувствуешь, что меня больше нет,
И то, что есть, тебе не подходит,
Скажи мне, как ты это переживешь? (Слышь, а теперь, а теперь, а теперь)

И что теперь?
Когда ты почувствуешь, что меня больше нет (говорю тебе),
И то, что есть, тебе не подходит,
Скажи мне, как ты это переживешь?

Я продолжу путь,
Видя хорошее в том, что потерял тебя,
Хотя в любви к тебе я никогда не сомневался.
Жизнь — это больше, чем просто тяжелый опыт.
Я продолжу путь,
Желая дарить то, что чувствует моя душа.
В любви я никогда не сомневался.
Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.

Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.
Иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь.

Хе-хе-хе, ай, Лео (скажи, Очоа),
Дойдя до этого момента, скажи, куда мы теперь?
Здесь дорога кончается.
Туда — на Ла Каридад; сюда — на Лос Сантос.
Ну, я думаю, нам нужно выбрать путь к счастью.
Это нам понятно, да?
Скажи мне, будет ли это сплошное счастье? В любом случае.