Lyrics and translation Leoni Torres feat. Edgard F. Rodríguez - Mueren Las Promesas

Mueren Las Promesas

Que si no quiero
Que si no devo
Que si no puedo olvidarte me pregunto y me respondo
Que ya no entiendo
Que no comprendo
Porque es tan grande la pena de fingir que Todavía te tengo y que eran ciertos
Aquellos besos que rompían mis palabras
O aquellas manos prometiéndose
Punto débil de mi alma
Y es así? Supongo que tuvo que ser así
Preferiría haberme enamorado solo de tu cuerpo
Para hoy no ser esclavo del dolor que dejan tus recuerdos
Porque al final yo se que en ti
Han muerto todas las promesas
Oh noooo
Y cuando menos me lo espero
Llegan tus rudos y atormentan este corazón
Que muere solo con la idea de perderte una vez mas
Destino por favor devuelve me los tiempos en que era feliz junto a mi soledad
O al menos muestrame el camino rumbo a la felicidad
Porque al final yo se que en ti
Han muerto todas las promesas
Que si no quiero
Que si no devo
Que si no puedo arrancarte de una vez por todas de mi alma
Pero de nuevo me invento el cuento
Porque es mas fácil pensar que nada de esto me esta sucediendo
Y q eran ciertos
Aquellos besos q rompían mis palabras
O aquellas manos prometiéndose
Punto débil de mi alma
Y es así?
Exactamente como lo escribí
Preferiría haberme enamorado solo de tu cuerpo
Para hoy no ser esclavo del dolor que dejan tus recuerdos
Porque al final yo se que en ti
Han muerto todas las promesas
Oh noooo
Y cuando menos me lo espero
Llegan tus recuerdos y atormentan este corazón
Que muere solo con la idea de perderte una vez mas
Destino por favor devuelve me los tiempos en que era feliz junto a mi soledad
O al menos muestrame el camino rumbo a la felicidad
Destino por favor devuelve me los tiempos en que era feliz junto a mi soledad
O al menos muestrame el camino rumbo a la felicidad
Porque al final yo se que en ti
Han muerto todas las promesas
Si es que algún día fueron ciertas!!!

Умирают Обещания

Что если я не хочу
Что если я не должен
Что если я не могу забыть тебя, я спрашиваю себя и отвечаю себе
Что я уже не понимаю
Что я не понимаю
Почему так велика боль притворяться, что ты всё ещё моя, и что были правдой
Те поцелуи, что разбивали мои слова
Или те руки, обещавшие друг другу
Слабое место моей души
И это так? Полагаю, так и должно было быть
Я бы предпочёл влюбиться только в твоё тело
Чтобы сегодня не быть рабом боли, которую оставляют твои воспоминания
Потому что в конце концов я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Ооо нет
И когда я меньше всего этого ожидаю
Приходят твои воспоминания и терзают это сердце
Которое умирает лишь от мысли потерять тебя ещё раз
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своём одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Потому что в конце концов я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Что если я не хочу
Что если я не должен
Что если я не могу вырвать тебя раз и навсегда из моей души
Но я снова выдумываю себе сказку
Потому что легче думать, что ничего этого со мной не происходит
И что были правдой
Те поцелуи, что разбивали мои слова
Или те руки, обещавшие друг другу
Слабое место моей души
И это так?
Точно так, как я написал
Я бы предпочёл влюбиться только в твоё тело
Чтобы сегодня не быть рабом боли, которую оставляют твои воспоминания
Потому что в конце концов я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Ооо нет
И когда я меньше всего этого ожидаю
Приходят твои воспоминания и терзают это сердце
Которое умирает лишь от мысли потерять тебя ещё раз
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своём одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своём одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Потому что в конце концов я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Если они когда-либо были правдой!!!