Lyrics and translation Leoni Torres feat. Francisco Céspedes - El Último Adiós

El Último Adiós

Dime, qué estás pensando, por favor,
Dime qué sigue.
Después de tanto sufrimiento,
Y de todos mis intentos por salvar
Lo que no fuiste tú capaz.

Dime, no estés callada, por favor,
Tan solo dime lo que te pasa por la mente
Porque sé que tú me mientes y no puedo estar
Ni un minuto más así.

Dime, si no hay motivos, ¿por qué me tratas así?
Si yo te he dado siempre lo mejor de mi.
Ahora se acerca tu partida,
Vas destrozándome la vida,
Sin saber que siempre he sido fiel a ti.

Hace mucho tiempo no me dices nada,
Y yo en el silencio siempre te esperaba
Y hoy me dices que te vas, te veo así no más,
¿Por qué no dices la verdad?

Si ya no te importa, rompe ese silencio.
No hay dolor que dure
Y que no cure el tiempo, amor...
También te digo adiós, porque tendré el valor
Para ser parte de este triste adiós.

Последнее Прощание

Скажи, о чем ты думаешь, пожалуйста,
Скажи, что будет дальше.
После столько страданий,
И всех моих попыток спасти
То, что тебе не удалось.

Скажи, не молчи, пожалуйста,
Просто скажи, что у тебя на уме,
Ведь я знаю, что ты лжешь мне, и я не могу быть
Ни минуту больше так.

Скажи, если нет причин, почему ты так со мной обращаешься?
Если я всегда давал тебе лучшее из меня.
Теперь ты собираешься уйти,
Ты разрушаешь мою жизнь,
Не зная, что я всегда был верен тебе.

Уже давно ты мне ничего не говоришь,
А я в тишине всегда ждал тебя
И сегодня ты говоришь мне, что уходишь, я вижу тебя вот так,
Почему ты не говоришь правду?

Если тебе уже все равно, разрушь эту тишину.
Нет боли, которая длится вечно
И которую не исцеляет время, любовь...
Я тоже прощаюсь, потому что у меня будет смелость
Стать частью этого печального прощания.