Lyrics and translation Leoni Torres feat. Rosario - Se Me Olvido Quererte

Se Me Olvido Quererte

Vamos a dejarlo así, mientras duró fue bueno
Tu no me quieres nada, y yo te quiero menos
Lo nuestro se acabó, adiós y buena suerte
No recordaste amarme y a mí, se me olvidó quererte.
Se me olvidó que eres muy buena pa mi
No recordaste cómo hacerme feliz
Se me olvidaron tantas cosas, pero lo peor es que ahora me da igual.
Estoy segura que esto no fue de ley
Todo principio tiene su final
Pa que fingir si así nos queremos
Si ya no quedan ganas de amar.
Vamos a dejarlo así, mientras duró fue bueno
Tu no me quieres nada, nada, y yo te quiero menos
Lo nuestro se acabó, adiós y buena suerte
No recordaste amarme y a mí, se me olvidó quererte.
No soy un hombre malo y sin corazón
Que no conoce la palabra amor
De hecho, quiero aprovechar
Para darte las gracias en esta canción.
Porque todo fue lindo mientras duró
Estoy hablando en nombre de los dos
Supongo que se acerca la hora
De echar pa' lante y decir adiós.
Se me olvidó, lo mismo que no recordaste
No funcionó y nunca fue mi plan culparte
¿Para que seguir pasándolo mal?
Si la cosa solo puede empeorar
Ya no queda nada más que hablar.
Vamos a dejarlo así, mientras duró fue bueno
Tu no me quieres nada, nada, y yo te quiero menos
Lo nuestro se acabó, adiós y buena suerte
No recordaste amarme y a mí, se me olvidó quererte.
Vamos a dejarlo así, mientras duró fue bueno
Tu no me quieres nada, nada, y yo te quiero menos
Lo nuestro se acabó, adiós y buena suerte
No recordaste amarme y a mí, se me olvidó quererte.
Ay como eh, como eh, ¡oiga!
Se me olvidó quererte
Ay, si, si, si
Se me olvidó quererte
Se me olvidó quererte ay, ay, ay
Se me olvidó quererte
A mi se me olvidó, oiga
Se me olvidó quererte

Je t'ai oublié

Laissons les choses comme ça, tant que ça a duré, c'était bien
Tu ne m'aimes pas du tout, et moi, je t'aime moins
Notre histoire est finie, au revoir et bonne chance
Tu n'as pas pensé à m'aimer et moi, j'ai oublié de t'aimer.
J'ai oublié que tu es très bien pour moi
Tu n'as pas pensé à comment me rendre heureuse
J'ai oublié tant de choses, mais le pire, c'est que maintenant, je m'en fiche.
Je suis sûre que ce n'était pas légal
Tout commencement a sa fin
Pourquoi faire semblant si c'est comme ça qu'on s'aime
S'il n'y a plus d'envie d'aimer.
Laissons les choses comme ça, tant que ça a duré, c'était bien
Tu ne m'aimes pas du tout, et moi, je t'aime moins
Notre histoire est finie, au revoir et bonne chance
Tu n'as pas pensé à m'aimer et moi, j'ai oublié de t'aimer.
Je ne suis pas une mauvaise femme et sans cœur
Qui ne connaît pas le mot amour
En fait, je veux profiter de l'occasion
Pour te remercier dans cette chanson.
Parce que tout était beau tant que ça a duré
Je parle au nom de nous deux
Je suppose que l'heure approche
De passer à autre chose et de dire au revoir.
J'ai oublié, tout comme tu n'as pas pensé
Ça n'a pas marché et je n'ai jamais eu l'intention de te blâmer
Pourquoi continuer à souffrir ?
Si les choses ne peuvent que s'aggraver
Il n'y a plus rien à dire.
Laissons les choses comme ça, tant que ça a duré, c'était bien
Tu ne m'aimes pas du tout, et moi, je t'aime moins
Notre histoire est finie, au revoir et bonne chance
Tu n'as pas pensé à m'aimer et moi, j'ai oublié de t'aimer.
Laissons les choses comme ça, tant que ça a duré, c'était bien
Tu ne m'aimes pas du tout, et moi, je t'aime moins
Notre histoire est finie, au revoir et bonne chance
Tu n'as pas pensé à m'aimer et moi, j'ai oublié de t'aimer.
Oh, comme eh, comme eh, écoutez !
J'ai oublié de t'aimer
Oh, oui, oui, oui
J'ai oublié de t'aimer
J'ai oublié de t'aimer, oh, oh, oh
J'ai oublié de t'aimer
J'ai oublié, écoutez
J'ai oublié de t'aimer