Lyrics and translation Leoni Torres - Conversación

Conversación

Dime que lo que escucho es puro miedo
Miedo a ser la única en mi pecho
Dueña de mi sombra, de lo que yo siento
Un error de paso, un mal pensamiento

Quiero ver tu rostro en las mañanas
En lo más ardiente del momento
Ver cómo te late tu corazón intenso
Cuando me das todo y dices un verso

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que todo fue un fracaso
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

He cometido errores, no lo niego
Pienso pagar las culpas que me toquen
Cueste lo que me cueste, toque lo que me toque
Pero si no es contigo nada, nada, nada quiero

Dime que estás aquí para intentarlo
Y no para romperme a corazón abierto
Ya bajarán las aguas pasado este mal tiempo
Tendremos una luna tan grande como lo nuestro

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que la soledad es triste
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Que la vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Conversation

Dis-moi que ce que j'entends est pure peur
Peur d'être la seule dans mon cœur
Propriétaire de mon ombre, de ce que je ressens
Une erreur de pas, une mauvaise pensée

Je veux voir ton visage le matin
Au plus ardent du moment
Voir comment ton cœur intense bat
Quand tu me donnes tout et que tu dis un vers

La vérité ne vaut pas un baiser de toi
Te voir courir heureux si je viens
Me perdre dans tes bras qui me volent
Jusqu'à la dernière once d'air

Ne dis pas que tout a été un échec
Chérie, que tout a été un échec
Je sais que ce que tu as aimé vit en toi
Vas-y, remets-le à sa place, prends ma main
La vie est le chemin qui nous unit
Et parfois on en demande trop

J'ai commis des erreurs, je ne le nie pas
Je pense payer les fautes qui me reviennent
Quitte à ce que cela me coûte, touche à ce que cela me touche
Mais si ce n'est pas avec toi, je ne veux rien, rien, rien

Dis-moi que tu es là pour essayer
Et pas pour me briser à cœur ouvert
Les eaux baisseront après ce mauvais temps
Nous aurons une lune aussi grande que nous

La vérité ne vaut pas un baiser de toi
Te voir courir heureux si je viens
Me perdre dans tes bras qui me volent
Jusqu'à la dernière once d'air

Ne dis pas que tout a été un échec
Chérie, que la solitude est triste
Je sais que ce que tu as aimé vit en toi
Vas-y, remets-le à sa place, prends ma main
La vie est le chemin qui nous unit
Et parfois on en demande trop

Que la vie est le chemin qui nous unit
Et parfois on en demande trop