Lyrics and translation Leoni Torres - Desde Abajo

Desde Abajo

Entre el espacio que marca la muerte
Y lo poco que dura la vida
Paso el tiempo jugando a la suerte
Esperando ganar algún día

Y los años que tengo de más
Me llevarán con prisa
A quedarme en silencio
En el justo momento que tendrá que llegar

Con la mucha experiencia que tengo
De las tantas batallas perdidas
Me alimento yo mismo y mantengo
El afán de encontrar la salida

Como el ave que quiere volar
Y quedarse allá arriba
En el azul del cielo
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Con la mucha experiencia que tengo
De las tantas batallas perdidas
Me alimento yo mismo y mantengo
El afán de encontrar la salida

Como el ave que quiere volar
Y quedarse allá arriba
En el azul del cielo
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Depuis le bas

Entre l'espace que marque la mort
Et le peu de temps que dure la vie
Je passe le temps à jouer à la chance
Espérant gagner un jour

Et les années que j'ai en plus
Me conduiront avec empressement
À me taire
Au moment précis où il devra arriver

Avec la grande expérience que j'ai
Des nombreuses batailles perdues
Je me nourris moi-même et maintiens
L'envie de trouver la sortie

Comme l'oiseau qui veut voler
Et rester là-haut
Dans le bleu du ciel
Et regarder de loin ce qu'il a laissé derrière lui

Et quand je serai au ciel
Quand je serai au sommet
Je vais me battre pour ça
Pour rester en haut
Et malgré les années
Des heures perdues
Je recommencerai
Je commencerai une autre vie

Avec la grande expérience que j'ai
Des nombreuses batailles perdues
Je me nourris moi-même et maintiens
L'envie de trouver la sortie

Comme l'oiseau qui veut voler
Et rester là-haut
Dans le bleu du ciel
Et regarder de loin ce qu'il a laissé derrière lui

Et quand je serai au ciel
Quand je serai au sommet
Je vais me battre pour ça
Pour rester en haut
Et malgré les années
Des heures perdues
Je recommencerai
Je commencerai une autre vie

Et quand je serai au ciel
Quand je serai au sommet
Je vais me battre pour ça
Pour rester en haut
Et malgré les années
Des heures perdues
Je recommencerai
Je commencerai une autre vie