Lyrics and translation Leoni Torres - Dónde Estará

Dónde Estará

¿Dónde estará
Mi amorcito, dónde?
Si pudiera saber, que la voy a tener
Aunque sea esta noche

Pero dime, dime, ¿dónde será
Que mi amor se esconde?
Es la última vez que la voy a llamar
Aunque no me responde

Yo no sé dónde está
Ni en qué lugar yo la pudiera hallar
Solo sé que se fue
Hasta ese día en que quiera ella
Volver a mí, ese amor que se fue
Que ya no volverá

Si pudiera volar
Y estar con ella un minuto más
Y decirle después
Que la amaría mucho más, más que ayer
Si volviera a mí para hacerme feliz
Pero, ¿dónde estará?
Yo no sé dónde está

Pero dime, dime, ¿dónde será
Que mi amor se esconde?
Es la última vez que la voy a llamar
Aunque no me responde

Yo no sé dónde está
Ni en qué lugar yo la pudiera hallar
Solo sé que se fue
Hasta ese día en que quiera ella
Volver a mí, ese amor que se fue
Que ya no volverá

Si pudiera volar
Y estar con ella un minuto más
Y decirle después
Que la amaría mucho más, más que ayer
Si volviera a mí para hacerme feliz
Pero, ¿dónde estará?
Yo no sé dónde está, no

¿Dónde estará?
Yo no sé dónde está

Où est-elle

Où est-elle
Mon chéri, où est-elle ?
Si seulement je pouvais savoir, que je vais la retrouver
Ne serait-ce que ce soir

Mais dis-moi, dis-moi, où est-elle
Où mon amour se cache-t-il ?
C'est la dernière fois que je vais l'appeler
Même si elle ne me répond pas

Je ne sais pas où elle est
Ni où je pourrais la retrouver
Je sais juste qu'elle est partie
Jusqu'au jour où elle voudra
Revenir à moi, cet amour qui s'est envolé
Qui ne reviendra plus

Si seulement je pouvais voler
Et être avec elle une minute de plus
Et lui dire ensuite
Que je l'aimerais encore plus, plus qu'hier
Si elle revenait à moi pour me rendre heureux
Mais où est-elle ?
Je ne sais pas où elle est

Mais dis-moi, dis-moi, où est-elle
Où mon amour se cache-t-il ?
C'est la dernière fois que je vais l'appeler
Même si elle ne me répond pas

Je ne sais pas où elle est
Ni où je pourrais la retrouver
Je sais juste qu'elle est partie
Jusqu'au jour où elle voudra
Revenir à moi, cet amour qui s'est envolé
Qui ne reviendra plus

Si seulement je pouvais voler
Et être avec elle une minute de plus
Et lui dire ensuite
Que je l'aimerais encore plus, plus qu'hier
Si elle revenait à moi pour me rendre heureux
Mais où est-elle ?
Je ne sais pas où elle est, non

Où est-elle ?
Je ne sais pas où elle est