Lyrics and translation Leoni Torres - La Vida Es Así

La Vida Es Así

Dime ¿Cómo te saco de mi mente?
Si olvidarte no es mi fuerte
Cómo borrar aquella imagen tuya
Con mi camisa en el balcón
Pidiendo más, que te diera más
Noches como esta, así
Que solo las encuentro en ti

Corazón tú solo dime
Si alguien más duerme en tu cama
O si te quedas con las ganas
De llamarme pa' que te la quite
Satisfecha tú siempre repites
Quieres más, un poco más
De lunas como esta, así
Que solo encontrarás en mí (encontrarás en mí)

Pero la vida es así, así, así, así de mala (así de mala)
Y yo muriéndome aquí, aquí, aquí, aquí de ganas (aquí de ganas)
De hacerme con tu nombre ese tatuaje
De hacernos mucha fotos en cada viaje
Quería contigo hacer una locura
Agarraíto a tu cintura (a tu cintura)

Soy humano y sé muy bien que me equivoco
Sé que soy un poquitito loco
Pero me hace bien cuando te toco
Es que tú te fuiste y me dejaste roto
El corazón bien roto
Contigo yo quería una vida (una vida)
No una despedida

Y espero que te vaya bien
Amores buenos casi no se ven (no se ven)
Espero que te vaya bien bonito
Y que el amor no te dure poquito

Y si regresas
Sabes que la puerta sigue abierta pa ti
Tú me interesas
Y sabes que este loco sigue aquí por ti

Pero la vida es así, así, así, así de mala (así de mala)
Y yo muriéndome aquí, aquí, aquí, aquí de ganas (aquí de ganas)
De hacerme con tu nombre ese tatuaje
De hacernos mucha fotos en cada viaje
Quería contigo hacer una locura
Agarraíto a tu cintura (a tu cintura)

Pero la vida es así, así, así, así de mala (así de mala)
Y yo muriéndome aquí, aquí, aquí, aquí de ganas (aquí de ganas)
De hacerme con tu nombre ese tatuaje
De hacernos mucha fotos en cada viaje
Quería contigo hacer una locura
Agarraíto a tu cintura (a tu cintura)
¡Eso!

¡Así es la vida!

Pero la vida es así, así, así, así de mala
Y yo muriéndome aquí, aquí, aquí, aquí de ganas
De hacerme con tu nombre ese tatuaje
De hacernos mucha fotos en cada viaje
Quería contigo hacer una locura
Agarraíto a tu cintura

Life Is Like That

Tell me, how do I get you out of my mind?
If forgetting you is not my forte
How to erase that image of you
With my shirt on the balcony
Asking for more, that I would give you more
Nights like this, like this
That I only find in you

Heart, just tell me
If someone else sleeps in your bed
Or if you're left wanting
To call me so I can take it away
Satisfied, you always repeat
You want more, a little more
Of moons like this, like this
That you'll only find in me (you'll find in me)

But life is like that, like that, like that, so mean (so mean)
And I'm dying here, here, here, here with desire (here with desire)
To get a tattoo of your name
To take lots of photos on every trip
I wanted to do something crazy with you
Holding you around your waist (around your waist)

I'm human and I know very well that I make mistakes
I know I'm a little crazy
But it feels good when I touch you
It's just that you left and left me broken
My heart completely broken
I wanted a life with you (a life)
Not a goodbye

And I hope it goes well for you
Good loves are rarely seen (rarely seen)
I hope everything goes beautifully for you
And that love doesn't last just a little while

And if you come back
You know the door is still open for you
I'm interested in you
And you know this crazy guy is still here for you

But life is like that, like that, like that, so mean (so mean)
And I'm dying here, here, here, here with desire (here with desire)
To get a tattoo of your name
To take lots of photos on every trip
I wanted to do something crazy with you
Holding you around your waist (around your waist)

But life is like that, like that, like that, so mean (so mean)
And I'm dying here, here, here, here with desire (here with desire)
To get a tattoo of your name
To take lots of photos on every trip
I wanted to do something crazy with you
Holding you around your waist (around your waist)
That's it!

That's life!

But life is like that, like that, like that, so mean
And I'm dying here, here, here, here with desire
To get a tattoo of your name
To take lots of photos on every trip
I wanted to do something crazy with you
Holding you around your waist