Lyrics and translation Leoni Torres - La vida mia

La vida mia

Parece que se me acabó la suerte
Porque despues de aquella noche
Ya no he vuelto a verte
No se porque camino
Se marchó tu corazón
Sabiendo que te quiero
Y que me mata éste dolor
Ay... Que me estará pasando
Yo nunca había sentido nada igual
Por eso es que hoy te pido
Si te vas que no demores tanto
Que ya no tengo nada
Si tu amor me está faltando
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Para que no me falle el corazón
Dime vida mía lo que quieras
Dame solo una razón
Que tu retirada inesperada
Hoy acabó con mi vida
Y ya no encuentro la calma
Ay... Que me estará pasando
Yo nunca había sentido nada igual
Por eso es que hoy te pido
Si te vas que no demores tanto
Que ya no tengo nada
Si tu amor me está faltando
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Mi vida
No se porque yo te quiero
Si solo te tuve un día
Pensé que aquello era un juego
Y ahora eres la vida mía
No se porque yo te quiero
No se porque yo te quiero
Si solo te tuve un día
Tan solo un momento
Y ya estás en mi vida
Pensé que aquello era un juego
Un juego sin salida
Y ahora eres la vida mía
Y ahora eres la vida mía
Y que voy a hacer
Mi vida
Y ahora eres la vida mía

Моя жизнь

Кажется, мне изменила удача,
Ведь после той ночи
Я больше тебя не видел.
Не знаю, по какой дороге
Ушло твоё сердце,
Зная, что я люблю тебя,
И что эта боль убивает меня.
Ах... Что со мной происходит?
Я никогда не чувствовал ничего подобного.
Поэтому сегодня я прошу тебя,
Если ты уходишь, не задерживайся надолго,
Ведь у меня ничего не осталось,
Если мне не хватает твоей любви.
Я люблю тебя больше всего на свете,
И мечтаю о тебе каждый день.
Я буду продолжать ждать тебя,
Потому что ты — моя жизнь.
Я люблю тебя больше всего на свете,
И мечтаю о тебе каждый день.
Я буду продолжать ждать тебя,
Потому что ты — моя жизнь.
Чтобы моё сердце не подвело меня,
Скажи мне, моя жизнь, что ты хочешь,
Дай мне хоть одну причину.
Твой неожиданный уход
Сегодня покончил с моей жизнью,
И я больше не нахожу покоя.
Ах... Что со мной происходит?
Я никогда не чувствовал ничего подобного.
Поэтому сегодня я прошу тебя,
Если ты уходишь, не задерживайся надолго,
Ведь у меня ничего не осталось,
Если мне не хватает твоей любви.
Я люблю тебя больше всего на свете,
И мечтаю о тебе каждый день.
Я буду продолжать ждать тебя,
Потому что ты — моя жизнь.
Я люблю тебя больше всего на свете,
И мечтаю о тебе каждый день.
Я буду продолжать ждать тебя,
Потому что ты — моя жизнь.
Моя жизнь.
Не знаю, почему я люблю тебя,
Если я был с тобой всего лишь один день.
Я думал, что это была игра,
А теперь ты — моя жизнь.
Не знаю, почему я люблю тебя,
Не знаю, почему я люблю тебя,
Если я был с тобой всего лишь один день.
Всего лишь мгновение,
И ты уже в моей жизни.
Я думал, что это была игра,
Игра без выхода,
А теперь ты — моя жизнь.
А теперь ты — моя жизнь.
И что мне делать?
Моя жизнь.
А теперь ты — моя жизнь.