Leoni Torres - Miloca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leoni Torres - Miloca




Miloca
Miloca
Ella es la razón de mi despertar
Tu es la raison de mon réveil
Luz que me alimenta
La lumière qui me nourrit
Música que toca el centro de mi corazón
La musique qui touche le centre de mon cœur
Ángel que me abraza por la madrugada
L'ange qui me serre dans ses bras à l'aube
Dios me la proteja
Que Dieu te protège
Dueña de mis días
Maîtresse de mes jours
Ella es mi religión
Tu es ma religion
Su toque me eleva al cielo
Ton toucher me soulève au ciel
Bailando ella se mueve al viento como un colibrí
En dansant, tu te déplaces au vent comme un colibri
Ella es la armonía que hace la estructura de mis sentimientos
Tu es l'harmonie qui fait la structure de mes sentiments
Tan bella por tanto
Si belle pour tant
Loca, tan loca
Folle, si folle
Como una gaviota juega todo el tiempo a mi alrededor
Comme une mouette, tu joues tout le temps autour de moi
Con esa mirada aguda que me ahoga
Avec ce regard perçant qui me noie
Ella es sin duda
Tu es sans aucun doute
Todo lo que soy
Tout ce que je suis
Con su risa ella me inunda
Avec ton rire, tu m'inondes
Y en los momentos más tristes
Et dans les moments les plus tristes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella es mi loca
Tu es ma folle
Con su risa ella me inunda
Avec ton rire, tu m'inondes
Y en los momentos más tristes
Et dans les moments les plus tristes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella es el sentimiento
Tu es le sentiment
Que provoca
Qui provoque
Las verdades más profundas
Les vérités les plus profondes
Con su risa ella me inunda
Avec ton rire, tu m'inondes
Y en los momentos más tristes
Et dans les moments les plus tristes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Porque ella es así, así
Parce que tu es comme ça, comme ça
Así la quiero yo
C'est comme ça que je t'aime
Así, así la venero yo
Comme ça, comme ça je te vénère
Con su risa ella me inunda
Avec ton rire, tu m'inondes
Si ella me baila
Si tu danses pour moi
Y en los momentos más tristes
Et dans les moments les plus tristes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Regálame, regálame, regálame
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Muchacha
Fille
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Con su risa de colores
Avec ton rire aux couleurs vives
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Para que el miedo no entre
Pour que la peur ne s'infiltre pas
En mi alma y no cunda
Dans mon âme et ne se propage pas
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Me regala
Tu me donnes
Me regala
Tu me donnes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba
Me regala
Tu me donnes
Me regala
Tu me donnes
Ella me regala rumba
Tu me donnes de la rumba





Writer(s): Kelvis Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.