Lyrics and translation Leoni Torres feat. Pablo Milanés - Para que un día vuelvas

Para que un día vuelvas

Vivo como un prisionero,
Esclavo de mi antojo y como si
Fuera poco, siempre estoy pensando en ti.
Cómo se puede amar a alguien que no te da
Señales de su amor, que no le importa nada mi dolor...
Porqué eres siempre así?
Y mientras sigo esperándote en mi cama con la
Esperanza que alguien te hable de mi, porque solo soy de ti.
Mientras yo sigo aquí y se me van los días
En el mismo lugar donde escribí tu nombre.
Y ya no hago mas que organizar mi vida,
Para que un día vuelvas y todo esté en orden.
Yo no te pido que me quieras si tu no lo sientes
Corazón, solo dame una razón que me separe de ti.
Que solo tu me has dado tristeza y dolor y sin
Embargo yo te di mi amor, cuando esperaba de ti tu mano...
Tu mano...
Eternamente tu mano.
Y mientras sigo esperándote en mi cama con la
Esperanza que alguien te hable de mi, porque solo soy de ti.
Mientras yo sigo aquí y se me van los días
En el mismo lugar donde escribí tu nombre.
Y ya no hago mas que organizar mi vida,
Para que un día vuelvas y todo esté en orden.

Чтобы однажды ты вернулась

Живу как заключенный,
Раб своего желания, и как будто
Этого мало, постоянно думаю о тебе.
Как можно любить того, кто не подает
Никаких знаков своей любви, кому безразлична моя боль...
Почему ты всегда такая?
И пока я продолжаю ждать тебя в своей постели с
Надеждой, что кто-нибудь расскажет тебе обо мне, ведь я принадлежу только тебе.
Пока я всё ещё здесь, и дни мои уходят,
В том же месте, где я написал твое имя.
И теперь я только и делаю, что упорядочиваю свою жизнь,
Чтобы однажды ты вернулась, и всё было на своих местах.
Я не прошу тебя любить меня, если ты этого не чувствуешь,
Любимая, просто дай мне причину, которая отделит меня от тебя.
Ведь только ты принесла мне печаль и боль, и тем не менее
Я отдал тебе свою любовь, когда ждал от тебя твоей руки...
Твоей руки...
Навеки твоей руки.
И пока я продолжаю ждать тебя в своей постели с
Надеждой, что кто-нибудь расскажет тебе обо мне, ведь я принадлежу только тебе.
Пока я всё ещё здесь, и дни мои уходят,
В том же месте, где я написал твое имя.
И теперь я только и делаю, что упорядочиваю свою жизнь,
Чтобы однажды ты вернулась, и всё было на своих местах.