Lyrics and translation Leoni Torres - Recordándote

Recordándote

Me haces falta y te lo digo ahora
Porque necesito tu presencia sin demora
Me haces falta y te lo digo a ti
Porque eres testigo del romance que viví

Me haces falta y te soy sincero
Porque como tú nadie me quita ese deseo
Me haces falta y no dejo de amarte
Por eso he venido decidido a conquistarte

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Tú eres simplemente aquello que buscaba
Y ya no vivo si no estás aquí
Tú eres de mi vida lo mejor
Y ojalá que tú me quieras como yo te quiero a ti

Ya tienes la atención de un hombre enamorado
Que daría todo si pudiera
Para que no sufrieras por amor
Solo porque seas feliz, solo porque me quisieras

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Se me va la vida
Oh-oh-oh
Ah

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

En me souvenant de toi

Tu me manques, et je te le dis maintenant
Parce que j'ai besoin de ta présence sans attendre
Tu me manques, et je te le dis à toi
Parce que tu es témoin de l'amour que j'ai vécu

Tu me manques, et je suis sincère
Parce que comme toi, personne ne m'enlève ce désir
Tu me manques, et je n'arrête pas de t'aimer
C'est pourquoi je suis venue, déterminée à te conquérir

Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Et les heures me fuient en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, je viens t'apporter de l'affection
Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Luttant contre mes envies, en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, ne me traite pas comme un enfant

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Tu es simplement ce que je cherchais
Et je ne vis plus si tu n'es pas ici
Tu es le meilleur de ma vie
Et j'espère que tu m'aimeras comme je t'aime

Tu as l'attention d'une femme amoureuse
Qui donnerait tout si elle pouvait
Pour que tu ne souffres pas par amour
Juste parce que tu sois heureuse, juste parce que tu m'aimeras

Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Et les heures me fuient en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, je viens t'apporter de l'affection
Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Luttant contre mes envies, en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, ne me traite pas comme un enfant

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Ma vie s'en va
Oh-oh-oh
Ah

Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Et les heures me fuient en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, je viens t'apporter de l'affection
Et je passe ma vie à me souvenir de toi
Luttant contre mes envies, en me souvenant de toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer, ne me traite pas comme un enfant

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh