Lyrics and translation Leoni Torres - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Hoy solo tu retrato me acompaña
Y cada madrugada se hace larga
Todo en ésta casa huele a ti
Mientras voy buscando el modo
De seguir dándole sentido a mi vida
Apareces en mis sueños
Y vuelvo a hacerte mía
Ha calado tan profundo
En mi alma ese dolor
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
He perdido en el camino
Ya no encuentro la manera
De poder llegar a ti
Para contarte lo que ha sido
He perdido la ilusión
Y en pedazos se me ha roto
El corazón de tanto amar
Sin que tu sepas
Que ha calado tan profundo
En mi alma ese dolor
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
Alba
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Sin ti
Tu recuerdo me asesina, me aniquila
Y cada día me hace adicto a ti
Te sigo esperando
Yo sigo muriendo
Sin ti
Mirando tu carita
En tu retrato sentadito
Aquí esperando
Que regreses a mi
Sigo esperando que regreses a mi
A mi... ay a mi
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Tal parece que el destino
De mi amor se está burlando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo... te sigo esperando
Te sigo esperando
Y al silencio de la noche
Por ti sigo preguntando
Te sigo esperando

Vivre Sans Toi

Aujourd'hui, seul ton portrait me tient compagnie
Et chaque aube se fait longue
Tout dans cette maison sent bon toi
Alors que je cherche un moyen
De continuer à donner un sens à ma vie
Tu apparais dans mes rêves
Et je te fais à nouveau mienne
Cela a pénétré si profondément
Dans mon âme, cette douleur
Qui me laisse sans souffle
Et n'a aucune explication
Je continue de t'attendre
Aujourd'hui, je continue de mourir
Et combien de choses j'ai essayé
Pour t'avoir ici à mes côtés
Et je suis toujours sans toi
Je continue de t'attendre
Aujourd'hui, je continue de mourir
Et combien de nuits j'ai pleuré
Pour ton amour désespéré
Et je continue de vivre sans toi
Sans toi
J'ai perdu en chemin
Je ne trouve plus le moyen
De pouvoir t'atteindre
Pour te raconter ce que cela a été
J'ai perdu l'espoir
Et en morceaux, mon cœur s'est brisé
D'avoir tant aimé
Sans que tu saches
Que cela a pénétré si profondément
Dans mon âme, cette douleur
Qui me laisse sans souffle
Et n'a aucune explication
Je continue de t'attendre
Aujourd'hui, je continue de mourir
Et combien de choses j'ai essayé
Pour t'avoir ici à mes côtés
Et je suis toujours sans toi
Je continue de t'attendre
Aujourd'hui, je continue de mourir
Et combien de nuits j'ai pleuré
Pour ton amour désespéré
Et je continue de vivre sans toi
Sans toi
Alba
Je continue de t'attendre
Je continue de t'attendre
Aujourd'hui, je continue de mourir
Sans toi
Ton souvenir me tue, m'anéantit
Et chaque jour me rend accro à toi
Je continue de t'attendre
Je continue de mourir
Sans toi
En regardant ton visage
Dans ton portrait, assis
Ici, j'attends
Que tu reviennes à moi
Je continue d'attendre que tu reviennes à moi
À moi... ah à moi
Je continue de t'attendre
Je continue de t'attendre
Je continue de t'attendre
Il semble que le destin
De mon amour se moque
Je continue de t'attendre
Je continue de t'attendre
Je continue... je continue de t'attendre
Je continue de t'attendre
Et dans le silence de la nuit
Pour toi, je continue de me poser des questions
Je continue de t'attendre