Lyrics and translation Leoni - Amar um Pouco Mais

Amar um Pouco Mais

Hoje o dia me acordou
Entre cores que eu nem sei o nome
Até quis fotografar
Mas como é que se congela o tempo?

Eu queria te contar
Como a vida me atingiu por dentro
Mas não dá pra separar
Tanto tom que tinge esse momento

Nos sinais
Nos bares e nos templos
Tem sempre alguém pra reclamar
Enquanto cruza a vida desatento

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Eu te pego pela mão
E a esperança já não faz sentido
Se eu desejo o que eu já tenho
Quando tenho seu olhar comigo

Quando eu ando pelas ruas
Teu sorriso vem me lembrar
De esperar um pouco menos
E aprender à amar um pouco mais
Por aí

Pela noite e pelos cantos
Tanta gente desatenta
Que cruza a vida reclamando

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que dó essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medina?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais
Tem que ter mais
Tem que ter mais
Será que tem que ter mais?

Aimer un Peu Plus

Aujourd'hui, le jour m'a réveillé
Parmis des couleurs dont je ne connais même pas le nom
J'ai même voulu prendre une photo
Mais comment gèle-t-on le temps ?

Je voulais te dire
Comment la vie m'a touché de l'intérieur
Mais on ne peut pas séparer
Tant de couleurs qui teignent ce moment

Dans les panneaux
Dans les bars et les temples
Il y a toujours quelqu'un pour se plaindre
Alors qu'il traverse la vie inattentif

Il faut avoir plus que ce monde
Il faut avoir plus que cette vie
Mais combien peut-on vouloir
Quand avons-nous perdu la mesure ?

Je te prends la main
Et l'espoir n'a plus de sens
Si je désire ce que j'ai déjà
Quand j'ai ton regard avec moi

Quand je marche dans les rues
Ton sourire me rappelle
D'attendre un peu moins
Et d'apprendre à aimer un peu plus
Par là

Par la nuit et dans les coins
Tant de gens inattentifs
Qui traversent la vie en se plaignant

Il faut avoir plus que ce monde
Il faut avoir plus que cette vie
Mais combien peut-on vouloir
Quand avons-nous perdu la mesure ?

Il faut avoir plus que ce monde
Il faut avoir plus que cette vie
Mais combien peut-on vouloir
Quand avons-nous perdu la mesure ?

Il faut avoir plus que ce monde
Il faut avoir plus que cette vie
Mais combien peut-on vouloir
Quand avons-nous perdu la mesure ?

Il faut avoir plus que ce monde
Il faut avoir plus que cette vie
Mais combien peut-on vouloir
Quand avons-nous perdu la mesure ?

Il faut avoir plus
Il faut avoir plus
Il faut avoir plus
Faut-il vraiment avoir plus ?