Lyrics and translation Leoni - Criado Mudo

Criado Mudo

O chão da praça
O chão de algum lugar
É sempre o chão
Que atrai o meu olhar
A primavera brinca no jardim
Mas meu inverno não tem fim

Mesmo que eu gaste
As tardes pra botar
A casa em ordem
Fica pelo ar
Que o coração insiste em discordar
E bate fora de lugar

Mesmo que agora o sol
Insista em castigar CopacabanaÉ só um momento
No fim da tarde as sombras
Sempre vêm deitar na minha cama
E nos meus pensamentos

Os filhos vão
Os netos, tudo mais
E muito pouco fica no lugar
Sobra um criado mudo
Pra apoiar
As suas fotos, meu jantar

Eu adormeço
Em frente da TV
Ninguém me espera
Nada pra fazer
As tábuas correm mudas sob os pés
No sonho eu corro pra você

Тумбочка

Мостовая на площади
Земля в каком-то месте
Это всегда земля,
Которая привлекает мой взгляд
Весна играет в саду,
Но моя зима не кончается

Даже если я трачу
Дни напролет, чтобы привести
Дом в порядок,
В воздухе висит чувство,
Что сердце упорно не соглашается
И бьется невпопад

Даже если сейчас солнце
Нещадно палит Копакабану, это лишь мгновение
В конце дня тени
Всегда ложатся на мою кровать
И в мои мысли

Дети уходят,
Внуки, все остальное,
И очень мало что остается на месте
Остается лишь тумбочка,
Чтобы поддерживать
Твои фотографии, мой ужин

Я засыпаю
Перед телевизором
Меня никто не ждет
Мне нечего делать
Доски безмолвно скрипят под ногами
Во сне я бегу к тебе