Lyrics and translation Leoni - Esse Outro Mundo

Esse Outro Mundo

Magkalayong agwat
Gagawin ang lahat
Mapasa′yo lang ang
Pag-ibig na alay sa'yo

Ang awit na to ay awit ko sa′yo
Sana ay madama
Magkabila man ang ating mundo

Kahit nasan ka man
Hindi ka papalitan
Nag iisa ka lang
Kahit na langit ka at lupa ako

Ang bituin ay aking dadamhin
Pag naiisip ka sabay kayong
Nagniningning

Dito ay umaga at dyan ay gabi
Ang oras natin ay magkasalungat
Ang aking hapunan ay
Iyong umagahan

Ngunit kahit na anong mangyari
Balang araw ay makakapiling ka

Hihintayin kita
Kahit nasan kapa
Di ako mawawala
Kahit na may dumating pa

Andito lang ako iibig
Saiyo hangga't nandyan ka pa
Hangga't wala ka pang iba

{REPEAT 4X}

Cet autre monde

Une distance immense
Je ferai tout
Pour que tu reçoives
L'amour que je t'offre

Cette chanson est ma chanson pour toi
J'espère que tu la sentiras
Même si nos mondes sont différents

Où que tu sois
Je ne te remplacerai jamais
Tu es la seule
Même si tu es le ciel et moi la terre

Je sentirai les étoiles
Quand je pense à toi, nous brillons
Ensemble

Ici, c'est le matin, là-bas, c'est la nuit
Nos heures sont opposées
Mon dîner est
Ton petit déjeuner

Mais quoi qu'il arrive
Un jour, je serai à tes côtés

Je t'attendrai
Où que tu sois
Je ne disparaîtrai pas
Même si quelqu'un d'autre arrive

Je suis ici, je t'aimerai
Tant que tu es là
Tant que tu n'as personne d'autre

{REPETER 4 FOIS}