Leoni - Nosferatu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Leoni - Nosferatu




Nosferatu
Nosferatu
Comendo na sua cama
I eat in your bed
São Paulo pela janela
São Paulo outside the window
Me parece tão distante
Seems so distant to me
Nessa semana de romance
In this week of romance
Passo dias no seu quarto
I spend days in your room
Sem roupa nos seus braços
Without clothes in your arms
Sentado no chão do box
Sitting on the floor of the shower
Te devorando em baixo d′água
Devouring you underwater
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness
Eu quero ter seu sangue
I want your blood
Nos dias mais impróprios
On the most inappropriate days
O teu cheiro e um beijo morno
Your scent and a warm kiss
Na hora em que eu abro os olhos
When I open my eyes
Tiro férias do universo
I take a vacation from the universe
Vivendo às suas custas
Living at your expense
Realizo os seus desejos
I fulfill your desires
Seu gigolo sem culpas
Your gigolo without guilt
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness
Vem se esquenta em mim
Come warm yourself on me
Vem se encosta em mim
Come lean on me
Nenhum outro lugar
No other place
Pode ser melhor que aqui
Can be better than here
Pra te proteger, pra te ameaçar
To protect you, to threaten you
Nenhum outro lugar
No other place
Pode ser melhor que aqui
Can be better than here
Pode ser melhor que aqui
Can be better than here
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness
Morro de tédio e tristeza
I die of boredom and sadness
Quando você vai pro trabalho
When you go to work
E eu fico em casa deitado
And I stay home lying down
Solidão de Nosferatu
Nosferatu's loneliness





Writer(s): Leoni, Luiz Lima


Attention! Feel free to leave feedback.