Outro Futuro - Leoni translation in French

Outro Futuro

Já tá ficando escuro meu amor
Melhor sair daqui enquanto é tempo
Os dias andam estranhos, eu te entendo
Também queria um pouco de calor

Se a gente for sozinho pelas ruas
E ouvir o grito surdo do silêncio
Ainda que ele vibre no teu peito
Segura a minha mão e não desgruda

A gente fez de tudo pra ajudar
Me segue que eu conheço outro lugar
Que aqui já tá ficando muito escuro
Agora é mais seguro olhar por nós
A gente estende a alma sob o sol
E cuida até brotar outro futuro

Un autre avenir

Il fait déjà sombre, mon amour
Il vaut mieux partir d'ici tant qu'il en est temps
Les jours sont étranges, je comprends
J'aurais aussi aimé un peu de chaleur

Si nous marchons seuls dans les rues
Et que nous entendons le cri sourd du silence
Même s'il vibre dans ton cœur
Tiens ma main et ne la lâche pas

On a tout fait pour aider
Suis-moi, je connais un autre endroit
C'est déjà devenu trop sombre ici
Maintenant, il est plus sûr de veiller sur nous
On étend l'âme sous le soleil
Et on prend soin jusqu'à ce qu'un autre avenir éclose