Lyrics and translation Leoni - Quem, Além de Você?

Quem, Além de Você?

Foi só um sorriso e foi por amor
Nenhuma ironia, não foi por mal
Foi quase uma senha pra te tocar
Nem foi um sorriso, foi um sinal

Por trás das palavras, da raiva de tudo
Sorri pra tentar chegar em você
Foi como fugir pra nos proteger
Enquanto eu sorrir ainda posso esquecer

Porque quem vai te abraçar?
Me fala, quem vai te socorrer
Quando chover e acabar a luz
Pra quem você vai correr?

E quem vai me levar
Entre as estrelas, quem vai fazer
Toda manhã me cobrir de luz?
Quem, além de você?
Quem, além de você?

Ninguém tem razão, tenta me entender
E a gente é maior que qualquer razão
Foi só um sorriso e foi por amor
Te juro do fundo do coração

Foi como tentar parar esse trem
Com flores no trilho e acenar pra você
Parece absurdo, eu sei, mas tentei
Enquanto eu sorrir ainda posso esquecer

Por que quem vai te abraçar?
Me fala, quem vai te socorrer
Quando chover e acabar a luz
Pra quem você vai correr?

E quem vai me levar
Entre as estrelas, quem vai fazer
Toda manhã me cobrir de luz?
Quem, além de você?
Quem, além de você?

Deixa isso passar, e quando passar
Vou estar aqui te esperando
Pra te receber e sorrir feliz dessa vez
Que esse amor é tanto

Quem vai te abraçar?
Me fala, quem vai te socorrer
Quando chover e acabar a luz
Pra quem você vai correr?

E quem vai me levar
Entre as estrelas, quem vai fazer
Toda manhã me cobrir de luz?
Quem, além de você?
Quem, além de você?
Quem, além de você?

Qui, en dehors de toi ?

Ce n'était qu'un sourire, et c'était par amour
Aucune ironie, ce n'était pas par méchanceté
C'était presque un mot de passe pour te toucher
Ce n'était même pas un sourire, c'était un signal

Derrière les mots, la colère de tout
J'ai souri pour essayer de te joindre
C'était comme s'échapper pour nous protéger
Tant que je sourirai, je pourrai encore oublier

Parce que qui va te prendre dans ses bras ?
Dis-moi, qui va te secourir
Quand il pleuvra et que la lumière s'éteindra
Vers qui vas-tu courir ?

Et qui va me prendre
Parmi les étoiles, qui va faire
Chaque matin me couvrir de lumière ?
Qui, en dehors de toi ?
Qui, en dehors de toi ?

Personne n'a raison, essaie de me comprendre
Et nous sommes plus grands que toute raison
Ce n'était qu'un sourire, et c'était par amour
Je te le jure du fond de mon cœur

C'était comme essayer d'arrêter ce train
Avec des fleurs sur les rails et te faire signe
Cela semble absurde, je sais, mais j'ai essayé
Tant que je sourirai, je pourrai encore oublier

Parce que qui va te prendre dans ses bras ?
Dis-moi, qui va te secourir
Quand il pleuvra et que la lumière s'éteindra
Vers qui vas-tu courir ?

Et qui va me prendre
Parmi les étoiles, qui va faire
Chaque matin me couvrir de lumière ?
Qui, en dehors de toi ?
Qui, en dehors de toi ?

Laisse cela passer, et quand cela passera
Je serai là à t'attendre
Pour t'accueillir et sourire heureux cette fois
Que cet amour est grand

Qui va te prendre dans ses bras ?
Dis-moi, qui va te secourir
Quand il pleuvra et que la lumière s'éteindra
Vers qui vas-tu courir ?

Et qui va me prendre
Parmi les étoiles, qui va faire
Chaque matin me couvrir de lumière ?
Qui, en dehors de toi ?
Qui, en dehors de toi ?
Qui, en dehors de toi ?