Lyrics and translation Leoni - Tudo Sobre Amor e Perda

Tudo Sobre Amor e Perda

No seu armário, as roupas que ela não te deu
E a confiança que ela não te devolveu
Trocou seus sonhos, como se não fossem seus
E tem em troca os truques novos que aprendeu

Você tropeça em tudo que ela não deixou
Vê da janela o sono que ela te roubou
Mas me garante, nunca vai guardar rancor
Guardou foi ódio, que às vezes dura mais que amor
Tudo sobre amor e perda, você falou
Que só deseja que ela aprenda, o que ela te ensinou
Tudo sobre amor e perda, você falou
Que só deseja que ela aprenda, Tudo sobre amor e perda

Um brilho quase trágico naquele olhar
Era um milhão de alarmes pra te avisar
Deixava muito claro que ia precisar
Ser corajoso ou estúpido demais pra amar

Você conhece cada frase
De tudo que ela vai dizer
E como a gente perde o rumo
Se a gente só quer se perder
Quem sabe onde ela anda agora?
Com quem vai repetir você?
Quem sabe quem lhe abre as porta?
Para quem vai fingir prazer?

Tout sur l'amour et la perte

Dans ton placard, les vêtements qu'elle ne t'a pas donnés
Et la confiance qu'elle ne t'a pas rendu
Elle a échangé tes rêves, comme s'ils n'étaient pas les tiens
Et en retour, elle a les nouveaux tours qu'elle a appris

Tu trébuches sur tout ce qu'elle n'a pas laissé
Tu regardes par la fenêtre le sommeil qu'elle t'a volé
Mais je te le garantis, tu ne garderas jamais de rancune
Tu as gardé de la haine, qui dure parfois plus longtemps que l'amour
Tout sur l'amour et la perte, tu as dit
Que tu souhaites juste qu'elle apprenne ce qu'elle t'a appris
Tout sur l'amour et la perte, tu as dit
Que tu souhaites juste qu'elle apprenne, Tout sur l'amour et la perte

Une lueur presque tragique dans ce regard
C'était un million d'alarmes pour te prévenir
Il était clair que tu aurais besoin
D'être courageux ou stupidement amoureux

Tu connais chaque phrase
De tout ce qu'elle va dire
Et comment on perd le nord
Si on veut juste se perdre
Qui sait où elle est maintenant ?
Avec qui va-t-elle te répéter ?
Qui sait qui lui ouvre la porte ?
Pour qui va-t-elle faire semblant de prendre plaisir ?