Lyrics and translation Leoni - Um Herói Que Mata - Ao Vivo

Um Herói Que Mata - Ao Vivo

Pra ela eu sou perfeito
Eu sou algum pirata
Pra roubar seu sono
Um herói que mata

Eu sei que ela deseja
Que eu seja essa ameaça
A dose de coragem,
A emoção que falta

E eu tenho tanto medo
Será que tarde ou cedo
Eu me sinto dividido entre princípios e desejos
Ela tem tanto medo
E eu não sou nem metade
Da metade da metade
Do que eu quis ser de verdade

Gastei tempo em nada
Da forma errada
Mas deixei o melhor pro fim
Nem pirata, nem herói que mata
Pra você: o melhor de mim

Enquanto eu brinco de pirata
De brinco e tatuagem
Eu quase viro escravo dessa personagem
Se ela encosta no meu peito,
A cabeça no meu ombro
Sou eu que perco o sono
Pra ela eu sou perfeito

E a gente é tão pequeno
E acha que move o mundo
E se perde em vaidade
E se acha sempre tão profundo

Acho que todo medo
É de não ver segredo
Mas o segredo é não ter medo
De morrer por seus desejos

Gastei tempo em nada
Da forma errada
Mas deixei o melhor pro fim
Nem pirata, nem herói que mata
Pra você: o melhor de mim

Un Héros Qui Tue - En Direct

Pour toi, je suis parfait
Je suis un pirate
Pour voler ton sommeil
Un héros qui tue

Je sais que tu désires
Que je sois cette menace
La dose de courage,
L'émotion qui manque

Et j'ai tellement peur
Est-ce que tôt ou tard
Je me sens divisée entre les principes et les désirs
Tu as tellement peur
Et je ne suis même pas la moitié
De la moitié de la moitié
De ce que j'aurais voulu être vraiment

J'ai gaspillé du temps en rien
De la mauvaise façon
Mais j'ai gardé le meilleur pour la fin
Ni pirate, ni héros qui tue
Pour toi : le meilleur de moi

Pendant que je joue au pirate
Avec des boucles d'oreilles et des tatouages
Je deviens presque l'esclave de ce personnage
Si tu touches mon cœur,
Ta tête sur mon épaule
C'est moi qui perds le sommeil
Pour toi, je suis parfaite

Et nous sommes si petits
Et nous pensons que nous faisons bouger le monde
Et nous nous perdons dans la vanité
Et nous nous trouvons toujours si profonds

Je pense que toute peur
Est de ne pas voir de secret
Mais le secret est de ne pas avoir peur
De mourir pour tes désirs

J'ai gaspillé du temps en rien
De la mauvaise façon
Mais j'ai gardé le meilleur pour la fin
Ni pirate, ni héros qui tue
Pour toi : le meilleur de moi